Traduzione del testo della canzone When It's All Over - Jason Donovan

When It's All Over (originale)

Should have read between the lines
Should have tried to read her mind
Before it got too late
I feel so helpless now
I should have realised
I should have seen my fate
When will I ever learn
Loves fire has to burn
Or else it’s gonna die
When it’s too late, you find
You’ll never change her mind
You realise in time
When it’s all over
If I had my time again
I’d watch for signs and then
I’d never let you go
But thats another dream
I hear you calling me
Saying you’re a fool
When will I understand
Loves a flame that has to grow
Or else it’s gonna die
When it’s too late you find
You’ll never change her mind
You realise in time, when it’s all over
When it’s too late, you find
She’s already said goodbye
Finally realise, when it’s all over
When will I ever learn
Loves fire has to burn
Or else it’s gonna die
When it’s too late, you find
You’ll never change her mind
You realise in time
When it’s all over
When it’s too late, you find
She’s already said goodbye
Finally realise, when it’s all over
When it’s too late, you find
You’ll never change her mind
You realise in time
When it’s all over

(traduzione)

Avrei dovuto leggere tra le righe
Avrei dovuto cercare di leggere la sua mente
Prima che sia troppo tardi
Mi sento così impotente ora
Avrei dovuto realizzarlo
Avrei dovuto vedere il mio destino
Quando imparerò mai
Ama il fuoco deve bruciare
Altrimenti morirà
Quando è troppo tardi, trovi
Non le cambierai mai idea
Ti rendi conto in tempo
Quando sarà tutto finito
Se avessi di nuovo il mio tempo
Guarderei i segni e poi
Non ti lascerei mai andare
Ma questo è un altro sogno
Ti sento chiamarmi
Dire che sei uno sciocco
Quando lo capirò
Ama una fiamma che deve crescere
Altrimenti morirà
Quando è troppo tardi trovi
Non le cambierai mai idea
Ti rendi conto col tempo, quando tutto sarà finito
Quando è troppo tardi, trovi
Ha già detto addio
Finalmente renditi conto, quando sarà tutto finito
Quando imparerò mai
Ama il fuoco deve bruciare
Altrimenti morirà
Quando è troppo tardi, trovi
Non le cambierai mai idea
Ti rendi conto in tempo
Quando sarà tutto finito
Quando è troppo tardi, trovi
Ha già detto addio
Finalmente renditi conto, quando sarà tutto finito
Quando è troppo tardi, trovi
Non le cambierai mai idea
Ti rendi conto in tempo
Quando sarà tutto finito