Traduzione del testo della canzone Batu - Jason Nolan

Batu (originale)

I don’t wanna know the time now
Or how long I’ve been standing still
In the jungle, the cats look different
Left bewildered like a chacma baboon
Arent you an animal
Move like an animal
In the estuary where a convoluted stream flows
Will there be shells or a shiver of shark
As I’m treading in the deep blue
Arent you an animal
Move like an animal
As the crow flies, I’m far away
In a ghost town, tucked away
Up in a tortoiseshell, or the Batu Caves
Shy away like a mouse in a lions cage
To the birds of prey
The rocky trail left me tarred left me feathered
And the scent that was left behind has weathered
Do you smell blood, do you smell blood, do you smell blood?
Kept hidden in the lion’s tale kept ducking in the same savannah
And static as the ocean paled to a hopeless heart, an ode to Gaia
Kept hidden in the lion’s tale kept ducking from an old epiphany
And static as the ocean paled to a hopeless heart, an ode to Gaia
Kept hidden in the lion’s tale kept ducking in the same savannah
And static as the ocean paled to a hopeless heart, an ode to Gaia
Kept hidden in the lion’s tale kept ducking from an old epiphany
And static as the ocean paled to a hopeless heart, an ode to Gaia
Kept hidden in the lion’s tale kept ducking in the same savannah
And static as the ocean paled to a hopeless heart, an ode to Gaia
Kept hidden in the lion’s tale kept ducking from an old epiphany
And static as the ocean paled to a hopeless heart, an ode to Gaia

(traduzione)

Non voglio sapere l'ora adesso
O da quanto tempo sono rimasto fermo
Nella giungla, i gatti hanno un aspetto diverso
Rimasto disorientato come un babbuino chacma
Non sei un animale
Muoviti come un animale
Nell'estuario dove scorre un ruscello contorto
Ci saranno conchiglie o un brivido di squalo
Mentre cammino nel blu profondo
Non sei un animale
Muoviti come un animale
In linea d'aria, sono lontano
In una città fantasma, nascosta
Su in un guscio di tartaruga, o le grotte di Batu
Evita come un topo nella gabbia dei leoni
Agli uccelli rapaci
Il sentiero roccioso mi ha lasciato asfaltato mi ha lasciato piuttosto
E il profumo che è stato lasciato alle spalle è svanito
Senti l'odore del sangue, senti l'odore del sangue, senti l'odore del sangue?
Tenuto nascosto nel racconto del leone, continuava a nascondersi nella stessa savana
E statico mentre l'oceano impallidiva a un cuore senza speranza, un'ode a Gaia
Tenuto nascosto nel racconto del leone, continuava a sottrarsi a una vecchia epifania
E statico mentre l'oceano impallidiva a un cuore senza speranza, un'ode a Gaia
Tenuto nascosto nel racconto del leone, continuava a nascondersi nella stessa savana
E statico mentre l'oceano impallidiva a un cuore senza speranza, un'ode a Gaia
Tenuto nascosto nel racconto del leone, continuava a sottrarsi a una vecchia epifania
E statico mentre l'oceano impallidiva a un cuore senza speranza, un'ode a Gaia
Tenuto nascosto nel racconto del leone, continuava a nascondersi nella stessa savana
E statico mentre l'oceano impallidiva a un cuore senza speranza, un'ode a Gaia
Tenuto nascosto nel racconto del leone, continuava a sottrarsi a una vecchia epifania
E statico mentre l'oceano impallidiva a un cuore senza speranza, un'ode a Gaia