Traduzione del testo della canzone Peach - Jason Nolan

Peach (originale)

I try to figure it out
I tried to make you slow down but show you 'round
I tried to make you my own
Like the scratch cards
Which were never one in four
But optimistically as ever
As certain as the break of dawn
So am I a part of the play
Am I apart from the play
Am I a part of the grey
Am I a part of the wayside
When you’re at the turn of the page
From the mouse in it’s maze
From the heart in it’s cage to the stars and the moonlight
And I am fully aware
These four have been done before
And I know that you must be bored
I’d be lying if I said that I didn’t care
And to tell the truth now
No matter where I’m supposed to be
The substitutes are a poor excuse
It’s never a perfect symmetry
On the wain while down beneath the dust
And dullened in the distance, I’m no different I’m not there
As we spin round, further from the fairground
I see clearer now I’m distant
I’m no different almost anywhere
Would you notice all the same?
And its hard to take when I’m lost in the streets I used to know
Its a farce to fake like a peach without a stone
And its hard to take when I’m lost in the streets I used to know
Its a farce to fake like a peach without a stone
On the wain while down beneath the dust
And dullened in the distance, I’m no different I’m not there
As we spin round, further from the fairground
I see clearer now I’m distant
I’m no different I’m not there
On the wain while down beneath the dust
And dullened in the distance, I’m no different I’m not there

(traduzione)

Cerco di capirlo
Ho cercato di farti rallentare ma di farti vedere in giro
Ho cercato di farti mia
Come i gratta e vinci
Che non sono mai stati uno su quattro
Ma con ottimismo come sempre
Certa come l'alba
Quindi sono una parte del gioco
Sono a parte lo spettacolo?
Sono una parte del grigio?
Sono una parte del ciglio della strada
Quando sei a capo pagina
Dal mouse nel suo labirinto
Dal cuore nella sua gabbia alle stelle e al chiaro di luna
E ne sono pienamente consapevole
Questi quattro sono stati fatti prima
E so che devi essere annoiato
Mentirei se dicessi che non mi interessa
E a dire la verità ora
Non importa dove dovrei essere
I sostituti sono una scusa pessima
Non è mai una simmetria perfetta
Sul bordo mentre sei sotto la polvere
E offuscato in lontananza, non sono diverso, non sono lì
Mentre giriamo, più lontano dalla fiera
Vedo più chiaro ora che sono distante
Non sono diverso quasi da nessuna parte
Ti accorgeresti lo stesso?
Ed è difficile da sopportare quando mi perdo nelle strade che conoscevo
È una farsa fingere come una pesca senza un sasso
Ed è difficile da sopportare quando mi perdo nelle strade che conoscevo
È una farsa fingere come una pesca senza un sasso
Sul bordo mentre sei sotto la polvere
E offuscato in lontananza, non sono diverso, non sono lì
Mentre giriamo, più lontano dalla fiera
Vedo più chiaro ora che sono distante
Non sono diverso, non ci sono
Sul bordo mentre sei sotto la polvere
E offuscato in lontananza, non sono diverso, non sono lì