Traduzione del testo della canzone The Offing - Jason Nolan

The Offing (originale)

One
Two
Three
Four, two, one, two, three, four
And even when it folds don’t hold
That’s what she said when she used to call (she used to call)
And as the cockle sinks, don’t sink, don’t sink for me
And heavy in the sun, don’t run, don’t run
We used to crawl (we used to crawl)
To bottle or bewitch
Don’t switch, don’t swim for me (swim for me, swim for me)
And only in the snow
Don’t go, is what she said but used to stall (she used to stall)
And though its hard to take
Don’t wait, don’t wait for me (wait for me)
Until the curtain calls, don’t call
Don’t call though the beach’s swept away
And though its hard to sleep
Don’t stall, don’t reach for me (reach for me)
I hate when it comes to the fore
Don’t you know that it’s hard to ignore
Don’t you realise I’m here on the floor
Won’t be us soon if there’s one thing for sure
Yes I know that it’s been quite a while
It still hurts when I’m catching your smile
I’ve been walking away now for miles
But I’m still by the shore
Wait, hold stop (I hate when it comes to the fore)
We’ll move from the waves, we’re moving away (don't you know that it’s hard to
ignore)
Don’t tell me, wait, hold, stop (don't you realise I’m here on the floor)
We’ll move from the waves, we’re moving away (won't be us soon if there’s one
thing for sure)
Don’t tell me, wait, hold, stop (yes I know that it’s been quite a while)
We’ll move from the waves, we’re moving away (it still hurts when I’m catching
your smile)
Don’t tell me, wait, hold, stop (I've been walking away now for miles)
We’ll move from the waves, we’re moving away (but I’m still by the shore)
Don’t tell me

(traduzione)

Uno
Due
Tre
Quattro, due, uno, due, tre, quattro
E anche quando si piega non regge
Questo è quello che diceva quando chiamava (chiamava)
E mentre la vongola affonda, non affondare, non affondare per me
E pesante sotto il sole, non correre, non correre
Eseguivamo la scansione (noi eseguivamo la scansione)
Imbottigliare o stregare
Non cambiare, non nuotare per me (nuota per me, nuota per me)
E solo sulla neve
Non andare, è quello che diceva ma era solita fermarsi (era solita fermarsi)
E anche se è difficile da prendere
Non aspettare, non aspettarmi (aspettami)
Finché il sipario non chiama, non chiamare
Non chiamare anche se la spiaggia è stata spazzata via
E anche se è difficile dormire
Non temporeggiare, non raggiungermi (rivolgiti a me)
Odio quando viene alla ribalta
Non sai che è difficile da ignorare
Non ti rendi conto che sono qui sul pavimento
Non saremo presto noi se c'è una cosa certa
Sì, lo so che è passato un bel po' di tempo
Fa ancora male quando vedo il tuo sorriso
Mi sto allontanando ormai da miglia
Ma sono ancora sulla riva
Aspetta, tieni fermo (odio quando viene alla ribalta)
Ci sposteremo dalle onde, ci allontaneremo (non lo sai che è difficile
ignorare)
Non dirmelo, aspetta, aspetta, fermati (non ti rendi conto che sono qui sul pavimento)
Ci sposteremo dalle onde, ci allontaneremo (non saremo noi presto se ce n'è uno
cosa di sicuro)
Non dirmelo, aspetta, aspetta, fermati (sì, lo so che è passato un bel po' di tempo)
Ci sposteremo dalle onde, ci allontaneremo (fa ancora male quando prendo
il tuo sorriso)
Non dirmelo, aspetta, aspetta, fermati (mi sto allontanando ora per miglia)
Ci sposteremo dalle onde, ci allontaneremo (ma sono ancora sulla riva)
Non dirmelo