Traduzione del testo della canzone Please Be Kind - Jaws

Please Be Kind (originale)

A fly with no wings goes across the floor
I get the hearing of sugar it just needs more
I wanna send love letters in the middle of the night
But I can’t sleep with all this light
Just like it was, i really like it
In the morning too, I got a feeling
I wanna stay where the water’s warm
You’re on my mind
So, darling please be kind
Yeah, you’re on my mind
So, darling please be kind
I should’ve known before we started
Would you do anything if you knew it would lead you brokenhearted?
And all the pieces are on the floor
I really like it
I put them back together 'cause I need more
I got a feeling
You’re on my mind
So, darling please be kind
Yeah, you’re on my mind
So, darling please be kind
You’re on my mind
So, darling please be kind
Yeah, you’re on my mind
So, darling please be kind
You’re on my mind
So, darling please be kind
Yeah, you’re on my mind
So, darling please be kind

Please Be Kind (traduzione)

Una mosca senza ali attraversa il pavimento
Ho sentito che lo zucchero ne ha solo bisogno
Voglio inviare lettere d'amore nel mezzo della notte
Ma non riesco a dormire con tutta questa luce
Proprio com'era, mi piace davvero
Anche al mattino ho avuto una sensazione
Voglio restare dove l'acqua è calda
Sei nella mia mente
Quindi, tesoro, per favore, sii gentile
Sì, sei nella mia mente
Quindi, tesoro, per favore, sii gentile
Avrei dovuto saperlo prima di iniziare
Faresti qualcosa se sapessi che ti porterebbe il cuore spezzato?
E tutti i pezzi sono sul pavimento
Mi piace veramente
Li ho rimessi insieme perché ne ho bisogno di più
Ho una sensazione
Sei nella mia mente
Quindi, tesoro, per favore, sii gentile
Sì, sei nella mia mente
Quindi, tesoro, per favore, sii gentile
Sei nella mia mente
Quindi, tesoro, per favore, sii gentile
Sì, sei nella mia mente
Quindi, tesoro, per favore, sii gentile
Sei nella mia mente
Quindi, tesoro, per favore, sii gentile
Sì, sei nella mia mente
Quindi, tesoro, per favore, sii gentile