Traduzione del testo della canzone Like My Father - Jax

Like My Father (originale)

I wanna come home to roses
And dirty little notes on Post-its
And when my heart starts turning gray
I’ll say I’m like a fine wine, better with age
I guess I learned it from my parents
That true love starts with friendship
A kiss on the forehead, a date night
Faking apology after a fight
I need a man who’s patient and kind
Gets out of the car and holds the door
I wanna slow dance in the living room like
We’re eighteen at senior prom and go
Out with someone who makes me feel young
I need a man who loves me like
My father loves my mom
I want a road trip in the summers
I wanna make fun of each other
I wanna rock out to Billy Joel
And flip our kids off when they call us old
He’ll accidentally burn our dinner
And let me be the scrabble winner
And when my body changes shapes
He’ll say, «Oh my God, you look hot today»
I need a man who’s patient and kind
Gets out of the car and holds the door
I wanna slow dance in the living room like
We’re eighteen at senior prom and go
Out with someone who makes me feel young
I need a man who loves me like
My father loves my mom
And if he lives up to my father
Maybe he could teach our daughter
What it takes to love a queen
She should know she’s royalty
I need a man who’s patient and kind
Gets out of the car and holds the door
I wanna slow dance in the living room like
We’re eighteen at senior prom and go
Out with someone who makes me feel young
I need a man who loves me like
My father loves my mom
I need a man who loves me like
My father loves my mom

(traduzione)

Voglio tornare a casa con le rose
E piccoli appunti sporchi sui post-it
E quando il mio cuore inizia a diventare grigio
Dirò che sono come un buon vino, migliore con l'età
Credo di averlo imparato dai miei genitori
Quel vero amore inizia con l'amicizia
Un bacio sulla fronte, un appuntamento notturno
False scuse dopo un combattimento
Ho bisogno di un uomo che sia paziente e gentile
Esce dall'auto e tiene la portiera
Voglio ballare lentamente in soggiorno come
Abbiamo diciotto anni al ballo di fine anno e andiamo
Fuori con qualcuno che mi fa sentire giovane
Ho bisogno di un uomo che mi ami come
Mio padre ama mia mamma
Voglio un viaggio on the road nelle estati
Voglio prendermi in giro a vicenda
Voglio ballare con Billy Joel
E capovolgi i nostri figli quando ci chiamano vecchi
Brucerà accidentalmente la nostra cena
E lasciami essere il vincitore di scarabeo
E quando il mio corpo cambia forma
Dirà: «Oh mio Dio, sei sexy oggi»
Ho bisogno di un uomo che sia paziente e gentile
Esce dall'auto e tiene la portiera
Voglio ballare lentamente in soggiorno come
Abbiamo diciotto anni al ballo di fine anno e andiamo
Fuori con qualcuno che mi fa sentire giovane
Ho bisogno di un uomo che mi ami come
Mio padre ama mia mamma
E se è all'altezza di mio padre
Forse potrebbe insegnare a nostra figlia
Cosa serve per amare una regina
Dovrebbe sapere che è un re
Ho bisogno di un uomo che sia paziente e gentile
Esce dall'auto e tiene la portiera
Voglio ballare lentamente in soggiorno come
Abbiamo diciotto anni al ballo di fine anno e andiamo
Fuori con qualcuno che mi fa sentire giovane
Ho bisogno di un uomo che mi ami come
Mio padre ama mia mamma
Ho bisogno di un uomo che mi ami come
Mio padre ama mia mamma