Traduzione del testo della canzone Ring Pop - Jax

Ring Pop (originale)

Cheap wine, drunken nights, bowling alley
Pillow and a mattress on the floor
I know we’re supposed to want way more
We might never leave The Valley
We got everything we need at the corner store
I don’t care what’s in store
'Cause if we’re gonna die, let us die sugar-coated
Oh, we don’t got a dime to our names, but we’re loaded
Oh, we got all we’ll ever need
I think our grass is pretty green
We make our own luck
No wonder the neighbors are jealous
We don’t cheat at Monopoly
Already won the lottery
Don’t need no diamonds, you’re my rock
And I’m ok with a ring pop
And we’ll never afford a Picasso
We can get it on at the Get & Go
Paint me like Rose, you can be Leo
Our one bedroom feels like a castle
Popcorn ceiling, linoleum floor
We could build a fort
'Cause if we’re gonna die, let us die sugar-coated
Oh, we don’t got a dime to our names, but we’re loaded
Oh, we got all we’ll ever need
I think our grass is pretty green
We make our own luck
No wonder the neighbors are jealous
We don’t cheat at Monopoly
Already won the lottery
Don’t need no diamonds, you’re my rock
And I’m ok with a ring pop
Our one bedroom feels like a castle
Pillow and a mattress on the floor
We could build a fort
Oh, we got all we’ll ever need
I think our grass is pretty green
We make our own luck
No wonder the neighbors are jealous
We don’t cheat at Monopoly
Already won the lottery
Don’t need no diamonds, you’re my rock
And I’m ok with a ring pop

(traduzione)

Vino a buon mercato, notti da ubriachi, pista da bowling
Cuscino e un materasso sul pavimento
So che dovremmo volere molto di più
Potremmo non lasciare mai The Valley
Abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno nel negozio all'angolo
Non mi interessa cosa c'è in negozio
Perché se dobbiamo morire, lasciamo morire ricoperti di zucchero
Oh, non abbiamo un centesimo per i nostri nomi, ma siamo carichi
Oh, abbiamo tutto ciò di cui avremo bisogno
Penso che la nostra erba sia piuttosto verde
Facciamo la nostra fortuna
Non c'è da stupirsi se i vicini sono gelosi
Noi non bariamo a Monopoly
Già vinto alla lotteria
Non ho bisogno di diamanti, sei la mia roccia
E io sto bene con un pop ad anello
E non ci permetteremo mai un Picasso
Possiamo indossarlo al Get & Go
Dipingimi come Rose, puoi essere Leone
La nostra camera da letto sembra un castello
Soffitto in popcorn, pavimento in linoleum
Potremmo costruire un forte
Perché se dobbiamo morire, lasciamo morire ricoperti di zucchero
Oh, non abbiamo un centesimo per i nostri nomi, ma siamo carichi
Oh, abbiamo tutto ciò di cui avremo bisogno
Penso che la nostra erba sia piuttosto verde
Facciamo la nostra fortuna
Non c'è da stupirsi se i vicini sono gelosi
Noi non bariamo a Monopoly
Già vinto alla lotteria
Non ho bisogno di diamanti, sei la mia roccia
E io sto bene con un pop ad anello
La nostra camera da letto sembra un castello
Cuscino e un materasso sul pavimento
Potremmo costruire un forte
Oh, abbiamo tutto ciò di cui avremo bisogno
Penso che la nostra erba sia piuttosto verde
Facciamo la nostra fortuna
Non c'è da stupirsi se i vicini sono gelosi
Noi non bariamo a Monopoly
Già vinto alla lotteria
Non ho bisogno di diamanti, sei la mia roccia
E io sto bene con un pop ad anello