Traduzione del testo della canzone Lyrical Exercise - Jay-Z

Lyrical Exercise (originale)

So I had to memorize these rhymes until I got home
Ya understand?
Once you memorize a sentence
It’s like an exercise (echoes)
(talking)
Ya niggas can’t be serious right now
I’m the all time heavy weight champion of flowers
I’m leading the league in at least six statistical categories right now
Best flow, Most consistent, Realest stories
Most charisma, I set the most trends
And my interviews are hotter
Holla
I jog in the graveyard
Spar in the same ring
Now it’s house by the building
Where Malcolm X was slain
I spring train in the winter
Round early December
Run suicide drills over and over
With the weight of the world on my shoulder
That’s why they call me Hova
I’m far from being God
But I work goddamn hard
I wake up the birds who in the nerves is sleep
I’m catching my second wind the second the first one end
I am focused man
And I’m not afraid of death
And I’m going all out
I circle the vultures in a van and
I run the block (run)
Pull up in a drop (pull up)
Push up on my money (push up)
I’m in great shape dunny
I keep jacks jumping thirty six sets
Like a personal trainer I teach coke to stretch
I pump and rock sweats
All white trainers
The ghettoes, Billy Blanks
I show you niggas what pain is Maintain your stamina
Hov will damage ya Spot you two rhymes y’all niggas is amateurs
The fifth
A dead lift if Niggas don’t want to get shot then y’all niggas better squat
I drop your set for rep
No need to hit the showers
The spit from the fifth leave you wet
Lyrical exercise
(hard breathing)
Y’all niggas ain’t tired right?
One, One
Two, Two
Three, Three
Four, Breathe Easy
Suckers
Get your weight up Not your hate up Jigga man is diesel
When I lift the eight up
Y’all ain’t ready to workout with the boy
Your flow is brain on drugs
Mines is rap on steroids
I lift every voice when I sing
My ability
Make yours look like an exercise in futility
Bring your squad
Biceps, Triceps, and Quads
We don’t struggle with undeveloped muscles
Y’all ain’t real
That’s y’all Achilles Heel
Same routine when you see me you know the drill
I spot ya I lift the weight of the watch off your arm
Remain nice and calm
Put down your things
Trinidad of the game know my way around your ring
No matter how many pounds you bring
It sounds like the same old thing
R-O-C is the strongest team

Lyrical Exercise (traduzione)

Quindi ho dovuto memorizzare queste rime fino a quando non sono tornato a casa
Hai capito?
Dopo aver memorizzato una frase
È come un esercizio (echi)
(parlando)
Ya niggas non può essere serio in questo momento
Sono il campione di fiori di tutti i tempi dei pesi massimi
In questo momento sono in testa alla classifica in almeno sei categorie statistiche
Miglior flusso, più coerenti, storie più reali
Più carisma, ho impostato la maggior parte delle tendenze
E le mie interviste sono più calde
Holla
Faccio jogging nel cimitero
Spar nello stesso ring
Ora è una casa vicino all'edificio
Dove Malcolm X è stato ucciso
Mi alleno in primavera in inverno
Intorno all'inizio di dicembre
Esegui esercizi suicidi più e più volte
Con il peso del mondo sulla mia spalla
Ecco perché mi chiamano Hova
Sono lontano dall'essere Dio
Ma lavoro dannatamente duro
Sveglio gli uccelli che nei nervi dormono
Sto prendendo il mio secondo vento non appena finisce il primo
Sono un uomo concentrato
E non ho paura della morte
E sto andando fuori di testa
Giro intorno agli avvoltoi in un furgone e
Eseguo il blocco (corro)
Tira su in una caduta (tira su)
Spingi verso l'alto i miei soldi (pugila verso l'alto)
Sono in ottima forma dunny
Continuo a saltare trentasei set con i jack
Come un personal trainer, insegno la coca cola a fare stretching
Ho pompo e sudore rock
Tutte scarpe da ginnastica bianche
I ghetti, Billy Blanks
Ti mostro ai negri cos'è il dolore Mantieni la tua resistenza
Hov ti danneggerà Scopri due rime, tutti i negri sono dilettanti
Il quinto
Un ascensore morto se i negri non vogliono essere colpiti, allora tutti voi negri fate meglio lo squat
Lascio cadere il tuo set per la ripetizione
Non c'è bisogno di andare sotto la doccia
Lo sputo del quinto ti lascia bagnato
Esercizio lirico
(respiro affannoso)
Tutti voi negri non siete stanchi vero?
Uno uno
Due, due
Tre, tre
Quattro, respira facilmente
ventose
Aumenta il tuo peso Non il tuo odio Jigga man è diesel
Quando sollevo gli otto
Non siete pronti per allenarvi con il ragazzo
Il tuo flusso è cervello sulle droghe
Il mio è rap su steroidi
Alzo ogni voce quando canto
La mia abilità
Fai sembrare il tuo un esercizio di futilità
Porta la tua squadra
Bicipiti, tricipiti e quadricipiti
Non lottiamo con i muscoli non sviluppati
Non siete tutti reali
Siete tutti tallone d'Achille
Stessa routine quando mi vedi conosci il trapano
Ti vedo, ti sollevo il peso dell'orologio dal braccio
Rimani gentile e calmo
Metti giù le tue cose
Trinidad del gioco conosce il mio modo di aggirare il tuo ring
Non importa quante sterline porti
Sembra la solita vecchia cosa
R-O-C è la squadra più forte