Traduzione del testo della canzone Monster - Kanye West, Jay-Z, Rick Ross

Monster (originale)

I shoot the lights out
Hide 'til it's bright out
Oh just another lonely night
Are you willing to sacrifice your life?
Bitch, I'm a monster, no-good blood-sucker
Fat motherfucker, now look who's in trouble
As you run through my jungles all you hear is rumbles
Kanye West samples, here's one for example
Gossip, gossip, nigga just stop it
Everybody know I'm a motherfucking monster
I'ma need to see your fucking hands at the concert
I'ma need to see your fucking hands at the concert
Profit, profit, nigga I got it
Everybody know I'm a motherfucking monster
I'ma need to see your fucking hands at the concert
I'ma need to see your fucking hands
The best living or dead hands down, huh
Less talk, more head right now, huh
And my eyes more red than the devil is
And I'm about to take it to another level, bitch
No matter who you go and get, ain't nobody cold as this
Do the rap and the track, triple double no assists
And my only focus is staying on some bogus shit
Arguing with my older bitch, acting like I owe her shit
I heard that people sing raps to give the track pain
Bought the chain that always give me back pain
Fucking up my money so yeah I had to act sane
Chi nigga but these hoes love my accent
Chick came up to me and said, "This the number to dial
If you wanna make your #1 your #2 now"
Mix that Goose and Malibu, I call it "Malibooyah"
Goddamn, Yeezy, how he hit 'em with a new style?
Know that motherfucker well: "What you gonna do now?"
Whatever I want to do.
Gosh!
It's cool now
Know I'm gonna do, ah, it's the new now
Think you motherfuckers really really need to cool out
'Cause you'll never get on top of this
So mommy, best advice is just to get on top of this
Have you ever had sex with a pharaoh?
Put the pussy in a sarcophagus
Now she claiming that I bruised her esophagus
Head of the class and she just won a swallowship
I'm living in the future so the present is my past
My presence is a present, kiss my ass
Gossip, gossip, nigga just stop it
Everybody know I'm a motherfucking monster
I'ma need to see your fucking hands at the concert
I'ma need to see your fucking hands at the concert
Profit, profit, nigga I got it
Everybody know I'm a motherfucking monster
I'ma need to see your fucking hands at the concert
I'ma need to see your fucking hands
Sasquatch, Godzilla, King Kong, Loch Ness
Goblin, ghoul, a zombie with no conscience
Question: What do these things all have in common?
Everybody knows I'm a motherfucking monster
Conquer, stomp ya, stop your silly nonsense
Nonsense, none of you niggas know where the swamp is
None of you niggas have seen the carnage that I've seen
I still hear fiends scream in my dreams
Murder, murder in black convertibles, I
Kill the block, I murder the avenues, I
Rape and pillage your village, women and children
Everybody want to know what my Achilles' heel is
Love, I don't get enough of it
All I get is these vampires and blood-suckers
All I see is these niggas I made millionaires
Milling about, spilling they feelings in the air
All I see is these fake fucks with no fangs
Tryna draw blood from my ice-cold veins
[*breathes in*] I smell a massacre
Seems to be the only way to back you bastards up
Gossip, gossip, nigga just stop it
Everybody know I'm a motherfucking monster
I'ma need to see your fucking hands at the concert
I'ma need to see your fucking hands at the concert
Profit, profit, nigga I got it
Everybody know I'm a motherfucking monster
I'ma need to see your fucking hands at the concert
I'ma need to see your fucking hands
Pull up in the monster, automobile gangsta
With a bad bitch that came from Sri Lanka
Yeah I'm in that Tonka, color of Willy Wonka
You could be the king but watch the queen conquer
Okay, first things first, I'll eat your brains
Then I'ma start rocking gold teeth and fangs
'Cause that's what a motherfucking monster do
Hair dresser from Milan, that's the monster 'do
Monster Giuseppe heel, that's the monster shoe
Young Money is the roster and a monster crew
And I'm all up, all up, all up in the bank with the funny face
And if I'm fake, I ain't notice 'cause my money ain't
So let me get this straight, wait, I'm the rookie?
But my features and my shows ten times your pay?
50K for a verse, no album out
Yeah, my money's so tall that my Barbies got to climb it
Hotter than a Middle Eastern climate, violent
Tony Matterhorn, "Dutty Wine" it, wylin'
Nicki on them titties when I sign it
That's how these niggas so one-track-minded
But really really I don't give a F-U-C-K
"Forget Barbie, fuck Nicki 'cause she's fake"
"She on a diet," but my pockets eating cheesecake
And I'll say, bride of Chucky, it's Child's Play
Just killed another career, it's a mild day
Besides, 'Ye, they can't stand besides me
I think me, you, and Am should ménage Friday
Pink wig, thick ass, give 'em whiplash
I think big, get cash, make 'em blink fast
Now look at what you just saw, this is what you live for
Aaaah, I'm a motherfucking monster!
I crossed the limelight
And I'll let God decide
And I wouldn't last these shows
So I am headed home
I crossed the limelight
And I'll let God decide
And I wouldn't last these shows
So I am headed home
I crossed the limelight
And I'll let God decide
And I wouldn't last these shows
So I am headed home

(traduzione)

Spengo le luci
Nasconditi finché non è luminoso
Oh solo un'altra notte solitaria
Sei disposto a sacrificare la tua vita?
Puttana, sono un mostro, non un buon succhiasangue
Grasso figlio di puttana, ora guarda chi è nei guai
Mentre corri attraverso le mie giungle tutto ciò che senti sono rimbombi
Campioni di Kanye West, eccone uno per esempio
Gossip, gossip, negro basta
Tutti sanno che sono un fottuto mostro
Ho bisogno di vedere le tue fottute mani al concerto
Ho bisogno di vedere le tue fottute mani al concerto
Profitto, profitto, negro, ho capito
Tutti sanno che sono un fottuto mostro
Ho bisogno di vedere le tue fottute mani al concerto
Ho bisogno di vedere le tue fottute mani
I migliori vivi o morti senza dubbio, eh
Meno chiacchiere, più testa in questo momento, eh
E i miei occhi sono più rossi del diavolo
E sto per portarlo a un altro livello, cagna
Non importa chi vai a prendere, nessuno è così freddo
Fai il rap e la pista, triplo doppio senza assist
E il mio unico obiettivo è rimanere su qualche merda fasulla
Litigare con la mia puttana più grande, comportarmi come se le dovessi merda
Ho sentito che le persone cantano rap per dare dolore alla traccia
Comprato la catena che mi fa sempre male alla schiena
Ho rovinato i miei soldi, quindi sì, ho dovuto comportarmi in modo sano
Chi negro ma queste troie adorano il mio accento
Pulcino si avvicinò e mi disse: "Questo è il numero da comporre
Se vuoi rendere il tuo #1 il tuo #2 ora"
Mescola quell'oca e Malibu, io lo chiamo "Malibooyah"
Dannazione, Yeezy, come li ha colpiti con un nuovo stile?
Conosci bene quel figlio di puttana: "Cosa farai adesso?"
Qualunque cosa io voglia fare.
Perbacco!
È bello adesso
So che lo farò, ah, è il nuovo ora
Pensate che voi figli di puttana abbiate davvero bisogno di calmarvi
Perché non ci riuscirai mai
Quindi mamma, il miglior consiglio è solo di andare oltre
Hai mai fatto sesso con un faraone?
Metti la figa in un sarcofago
Ora lei sostiene che le ho ferito l'esofago
Capo della classe e ha appena vinto una rondine
Vivo nel futuro, quindi il presente è il mio passato
La mia presenza è un regalo, baciami il culo
Gossip, gossip, negro basta
Tutti sanno che sono un fottuto mostro
Ho bisogno di vedere le tue fottute mani al concerto
Ho bisogno di vedere le tue fottute mani al concerto
Profitto, profitto, negro, ho capito
Tutti sanno che sono un fottuto mostro
Ho bisogno di vedere le tue fottute mani al concerto
Ho bisogno di vedere le tue fottute mani
Sasquatch, Godzilla, King Kong, Loch Ness
Goblin, ghoul, uno zombi senza coscienza
Domanda: Cosa hanno in comune tutte queste cose?
Tutti sanno che sono un fottuto mostro
Conquista, calpesta, smettila con le tue sciocche sciocchezze
Assurdità, nessuno di voi negri sa dov'è la palude
Nessuno di voi negri ha visto la carneficina che ho visto io
Sento ancora i demoni urlare nei miei sogni
Omicidio, omicidio in decappottabili nere, I
Uccidi l'isolato, io uccido le strade, io
Stupra e saccheggia il tuo villaggio, donne e bambini
Tutti vogliono sapere qual è il mio tallone d'Achille
Amore, non ne ho mai abbastanza
Tutto quello che ottengo sono questi vampiri e succhiasangue
Tutto quello che vedo sono questi negri che ho fatto milionari
Girando intorno, spargendo i loro sentimenti nell'aria
Tutto quello che vedo sono queste finte scopate senza zanne
Sto cercando di prelevare sangue dalle mie vene ghiacciate
[*inspira*] Sento odore di massacro
Sembra essere l'unico modo per sostenere voi bastardi
Gossip, gossip, negro basta
Tutti sanno che sono un fottuto mostro
Ho bisogno di vedere le tue fottute mani al concerto
Ho bisogno di vedere le tue fottute mani al concerto
Profitto, profitto, negro, ho capito
Tutti sanno che sono un fottuto mostro
Ho bisogno di vedere le tue fottute mani al concerto
Ho bisogno di vedere le tue fottute mani
Fermati nel mostro, gangsta automobilistico
Con una puttana cattiva che veniva dallo Sri Lanka
Sì, sono in quella Tonka, colore di Willy Wonka
Potresti essere il re ma guarda la regina conquistare
Ok, per prima cosa, ti mangio il cervello
Poi inizierò a dondolare denti e zanne d'oro
Perché è quello che fa un fottuto mostro
Parrucchiere da Milano, questo è il mostro 'do
Tacco Monster Giuseppe, quella è la scarpa da mostro
Young Money è il roster e un equipaggio mostruoso
E io sono tutto su, tutto su, tutto in banca con la faccia buffa
E se sono falso, non me ne accorgo perché i miei soldi non lo sono
Quindi fammi capire bene, aspetta, sono il rookie?
Ma i miei lineamenti ei miei spettacoli dieci volte la tua paga?
50.000 per una strofa, nessun album uscito
Sì, i miei soldi sono così alti che le mie Barbie devono scalarli
Più caldo di un clima mediorientale, violento
Tony Matterhorn, "Dutty Wine", wylin'
Nicki su quelle tette quando lo firmo
È così che questi negri sono così a senso unico
Ma davvero davvero non me ne frega un F-U-C-K
"Dimentica Barbie, fanculo Nicki perché è falsa"
"Lei è a dieta", ma le mie tasche mangiano cheesecake
E dirò, sposa di Chucky, è un gioco da ragazzi
Ho appena ucciso un'altra carriera, è una giornata mite
Inoltre, 'Sì, non possono stare oltre a me
Penso che io, tu e Am dovremmo ménage venerdì
Parrucca rosa, culo grosso, dagli un colpo di frusta
Penso in grande, prendi denaro, fallo battere velocemente
Ora guarda quello che hai appena visto, questo è ciò per cui vivi
Aaaah, sono un fottuto mostro!
Ho attraversato le luci della ribalta
E lascerò che sia Dio a decidere
E non durerei questi spettacoli
Quindi sto andando a casa
Ho attraversato le luci della ribalta
E lascerò che sia Dio a decidere
E non durerei questi spettacoli
Quindi sto andando a casa
Ho attraversato le luci della ribalta
E lascerò che sia Dio a decidere
E non durerei questi spettacoli
Quindi sto andando a casa