Traduzione del testo della canzone Numb - Linkin Park, Jay-Z

Numb (originale)

I’m tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
I don’t know what you’re expecting of me
Put under the pressure, of walking in your shoes
Caught in the undertone, just caught in the undertone
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertone, just caught in the undertone
I’ve become so numb, I can’t feel you there
I’ve become so tired, so much more aware
By becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you
Can’t you see that you’re smothering me?
Holding too tightly, afraid to lose control
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart, right in front of you
Caught in the undertone, just caught in the undertone
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertone, just caught in the undertone
And every second I waste is more than I can take
I’ve become so numb, I can’t feel you there
I’ve become so tired, so much more aware
By becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you
And I know I may end up failing too
But I know you were just like me
With someone disappointed in you
I’ve become so numb, I can’t feel you there
I’ve become so tired, so much more aware
By becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you
I’ve become so numb, I can’t feel you there
I’m tired of being what you want me to be
I’ve become so numb, I can’t feel you there
I’m tired of being what you want me to be

(traduzione)

Sono stanco di essere ciò che vuoi che io sia
Sentendosi così infedele, perso sotto la superficie
Non so cosa ti aspetti da me
Metti sotto pressione, di camminare nei tuoi panni
Catturato nel sottotono, appena catturato nel sottotono
Ogni passo che faccio è un altro errore per te
Catturato nel sottotono, appena catturato nel sottotono
Sono diventato così insensibile che non riesco a sentirti lì
Sono diventato così stanco, molto più consapevole
Diventando questo, tutto ciò che voglio fare
È essere più simile a me ed essere meno come te
Non vedi che mi stai soffocando?
Tenere troppo stretto, paura di perdere il controllo
Perché tutto ciò che pensavi che sarei stato
È crollato, proprio davanti a te
Catturato nel sottotono, appena catturato nel sottotono
Ogni passo che faccio è un altro errore per te
Catturato nel sottotono, appena catturato nel sottotono
E ogni secondo che spreco è più di quello che posso sopportare
Sono diventato così insensibile che non riesco a sentirti lì
Sono diventato così stanco, molto più consapevole
Diventando questo, tutto ciò che voglio fare
È essere più simile a me ed essere meno come te
E so che anch'io potrei finire per fallire
Ma so che eri proprio come me
Con qualcuno deluso da te
Sono diventato così insensibile che non riesco a sentirti lì
Sono diventato così stanco, molto più consapevole
Diventando questo, tutto ciò che voglio fare
È essere più simile a me ed essere meno come te
Sono diventato così insensibile che non riesco a sentirti lì
Sono stanco di essere ciò che vuoi che io sia
Sono diventato così insensibile che non riesco a sentirti lì
Sono stanco di essere ciò che vuoi che io sia