Traduzione del testo della canzone Nymp - Jay-Z

Nymp (originale)

Geyeah, NYMP the realest, uhh
This is educated thug MU-SIC, niggas
Life’s a battle, mean streets eat you alive
Blocks’ll have you, tryin' to maintain your course
Through the potholes and gravel
Hot holes and what-have-you, tryin' to clock dough
Foes tryin' to pop shots through you by code
Pigs tryin' to grab you and lock up your soul
Through the Hot Apple, nighttime shots crackle
(Bucka bucka bucka) fiends tryin' to gaffle you
Not only coke heads but the Feds in the Mercury Topaz
After you, up the avenue
Tryin' to give you big numbers, you got math to do
Tryin' to make you miss summer, shit, that ain’t cool
I caught smaller cases tryin' to get capital
Up against the wall, tryin' to pass through
Ghost-like, hear the cries from the tortured souls
Most nights, I hold my toast tight, and it goes like
Uhh, N.Y.M.P., the realest niggas
N.Y.M.P., the realest niggas
Uhh, uh-huh-uh-UHH, N.Y.M.P.
the realest
Marcy.
Brooklyn.
Yo, I come through, gettin' money, sittin' on twenties
Niggas throwin' me shade, but ain’t shit sunny
Hot shells only thing niggas could get from me
Cocktails thrown in your livin' room, KA-BOOM!
I’m so confrontational
They shoulda never let me go on probation yo
I’m a hustler, except that.
No correctional facilities can correct that
I took a step back, I viewed myself, seen where my head was at
It’s where that dough is homie, gotta get that
Gotta get away, some try but head back
Uhh, street smart niggas got left back
Some died, they left stacks
Me, I ball right, and on top of that I’m dog nice
Jigga been cold as fuck before ice
Not before Christ, but a long fuckin' time
Get your mind right niggas
N.Y.M.P., the realest
Uh-huh-uh-UHH, N.Y.M.P., the realest niggas
Uhh uh-huh, uh-UHH, N.Y.M.P.
the realest niggas
Marcy.
feel me.
I looked death in the face years back
I held tears back, I gathered myself and stared back
I’m from where you don’t crack, the weak don’t live
You gotta bounce back homie, the streets don’t give
I take and rape villages, who gon' stop him?
Not Rudy Giuliani, not Hillary Rodham
Still I still pop him
Shit, I grassy knoll and hilltop him, it’s all political now
I think big when I spit at you now
Between my dog and the figures, the four gonna get’cha
Between life and death, they killed my spirit
So what little life I got left, y’all can expect me to ball
I empowered myself, teacher said I was a lost cause
'Cause I used to roam them halls
Still I spit knowledge, dropped out of high school, skipped college
Who woulda thought I’d make it «Big» like Ms. Wallace?
Uhh, yeah, N.Y.M.P., the realest niggas
Brooklyn, what?
Uhh, N.Y.M.P., the realest niggas
Uhh, uh-huh-uh-UHH, N.Y.M.P.
the realest niggas
Marcy.
New York, Brooklyn, N.Y.M.P.
the realest, feel me
Educated, thug mu-sic niggas
This is Brooklyn, this is gangsta, this is project
Real shit, N.Y.M.P.
the realest niggas
Marcy, Brooklyn, stompin' grounds
Fuck with me

Nymp (traduzione)

Accidenti, NYMP il più reale, uhh
Questo è delinquente istruito MU-SIC, negri
La vita è una battaglia, le strade cattive ti mangiano vivo
I blocchi ti prenderanno, cercando di mantenere la tua rotta
Attraverso le buche e la ghiaia
Buche bollenti e cosa c'è, cercando di timbrare l'impasto
I nemici cercano di spararti attraverso il codice
I maiali cercano di afferrarti e rinchiudere la tua anima
Attraverso l'Hot Apple, gli scatti notturni scoppiettano
(Bucka bucka bucka) i demoni cercano di imbrogliarti
Non solo teste di cocaina, ma i federali nel Mercury Topaz
Dopo di te, su per il viale
Cercando di darti grandi numeri, devi fare matematica
Cercando di farti perdere l'estate, merda, non è bello
Ho colto casi minori che cercavano di ottenere capitale
Su contro il muro, cercando di passare
Come un fantasma, ascolta le grida delle anime torturate
La maggior parte delle sere, tengo stretto il mio brindisi e va così
Uhh, N.Y.M.P., i negri più veri
N.Y.M.P., i negri più veri
Uhh, uh-huh-uh-UHH, N.Y.M.P.
il più reale
Marcy.
Brooklyn.
Yo, ci arrivo, guadagnando soldi, sedendomi sui vent'anni
I negri mi fanno ombra, ma non c'è il sole
Conchiglie calde l'unica cosa che i negri potrebbero ottenere da me
Cocktail lanciati nel tuo soggiorno, KA-BOOM!
Sono così conflittuale
Non avrebbero mai dovuto lasciarmi andare in libertà vigilata yo
Sono un imbroglione, a parte questo.
Nessuna struttura correttiva può correggerlo
Ho fatto un passo indietro, mi sono guardato, ho visto dov'era la mia testa
È dove l'impasto è amico, devo prenderlo
Devo scappare, alcuni provano ma tornano indietro
Uhh, i negri intelligenti di strada sono stati lasciati indietro
Alcuni sono morti, hanno lasciato pile
Io, palla a destra, e per di più sono un cane simpatico
Jigga è stato freddo come cazzo prima del ghiaccio
Non prima di Cristo, ma un lungo cazzo di tempo
Metti la tua mente a posto, negri
N.Y.M.P., il più reale
Uh-huh-uh-UHH, N.Y.M.P., i negri più veri
Uhh uh-huh, uh-UHH, N.Y.M.P.
i negri più veri
Marcy.
sentimi.
Ho guardato la morte in faccia anni fa
Trattenni le lacrime, mi radunai e guardai indietro
Vengo da dove tu non crepi, i deboli non vivono
Devi riprenderti amico, le strade non danno
Prendo e violento villaggi, chi lo fermerà?
Non Rudy Giuliani, non Hillary Rodham
Eppure lo faccio ancora
Merda, io poggio erboso e collina lui, è tutto politico ora
Penso in grande quando ti sputo addosso adesso
Tra il mio cane e le figure, i quattro si prenderanno
Tra la vita e la morte, hanno ucciso il mio spirito
Quindi, quel poco di vita che mi è rimasto, potete aspettarvi che io balli
Mi sono rafforzato, l'insegnante ha detto che ero una causa persa
Perché vagavo in quei corridoi
Tuttavia sputavo conoscenza, abbandonavo la scuola superiore, saltavo il college
Chi avrebbe mai pensato che sarei diventato "grande" come la signora Wallace?
Uhh, sì, N.Y.M.P., i negri più veri
Brooklyn, cosa?
Uhh, N.Y.M.P., i negri più veri
Uhh, uh-huh-uh-UHH, N.Y.M.P.
i negri più veri
Marcy.
New York, Brooklyn, NYMP
il più vero, sentimi
Negri educati e delinquenti
Questo è Brooklyn, questo è gangsta, questo è progetto
Vera merda, N.Y.M.P.
i negri più veri
Marcy, Brooklyn, terreno calpestabile
Fanculo con me