Traduzione del testo della canzone Show You How - Jay-Z

Show You How (originale)

Damn you fadin' 'em Hov', how you gave 'em that?
Audemar Piguet with the alligator strap
Sick of y’all niggas with ya Now and Later raps
Rap about it now, hope you get it later
Do a couple shows, hope you niggas is savin' up
(I'LL SHOW YOU HOW TO DO THIS SON)
But this particular watch be a one of one
That means none before it, none to come
The homie that’s rappin' be the only one that has it
(I'LL SHOW YOU HOW TO DO THIS SON)
You ain’t heard?
I push the six when the fives is out
You can’t fight me, in the Porsche I’ll box you out
(I'LL SHOW YOU HOW TO DO THIS SON)
We don’t drive X5s we give 'em to baby-mammas
Push the big top that shaped like a Kansas chicken snack box
I get it crackin' when I’m backin' out the garage
A 360 drop Ferrar', shutdown manhattan
Bucket low, like fuck it, though
Nikes on, daytime, lights on, hell yeah I’m frontin' but you love it, though
(I'LL SHOW YOU HOW TO DO THIS SON)
Nigga I’m a check writer, you’re royalty receivers
Y’all eatin' off Per Diem, on the low like a caesar
Pay ya taxes, y’all niggas hustlin' backwards
I cop and crash whips, Jay is a bastard
(I'LL SHOW YOU HOW TO DO THIS SON)
How you want it, my jeans is 300
These ain’t Diesel, nigga, these is Evisu
Top is Roc, you know the rest
A big bucket of frozen water on my chest
(I'LL SHOW YOU HOW TO DO THIS SON)
Listen man, get a crate, some crack, and some house slippers
A newspaper, look out boy, and get ya chips up
Or get a gun, a mask, an escape route
Some ducktape’ll make 'em take you to the house
And ma don’t give him nothin', unless he’s treatin' you special
Soon he’ll get desperate, and go down and bless you
And when he come up for air, with a mouth full of hair
Just grab your coach bag and get the fuck outta there, yeah
(I'LL SHOW YOU HOW TO DO THIS HON)
Look, think big, fuck gettin' your nails done
Think cars, cribs, jewels, some shit for your son
Don’t let 'em give you, hard dick and bubble gum
Make him cop the Lex bubble, 2001 hon
(I'LL SHOW YOU HOW TO DO THIS HON)
And if your man got you baggin' up, it could be worse
Just put a little in the baggy, put a little in the purse

Show You How (traduzione)

Dannazione, li stai sbiadindo, come gliel'hai dato?
Audemar Piguet con il cinturino in alligatore
Stufo di tutti voi negri con voi Now e Later rap
Rap su di esso adesso, spero che tu lo capisca più tardi
Fai un paio di spettacoli, spero che voi negri stiate risparmiando
(TI MOSTRO COME FARE QUESTO FIGLIO)
Ma questo particolare orologio è uno di uno
Ciò significa che nessuno prima, nessuno a venire
L'amico che sta rappando è l'unico che ce l'ha
(TI MOSTRO COME FARE QUESTO FIGLIO)
Non hai sentito?
Premo il sei quando il cinque è fuori
Non puoi combattermi, nella Porsche ti butto fuori
(TI MOSTRO COME FARE QUESTO FIGLIO)
Non guidiamo X5, li diamo alle mamme
Spingi il tendone a forma di snack di pollo del Kansas
Lo capisco che si rompe quando esco dal garage
A 360 drop Ferrar', arresto di Manhattan
Benna bassa, come fanculo, però
Nike accese, di giorno, luci accese, diavolo sì, sono in prima fila, ma tu lo ami, però
(TI MOSTRO COME FARE QUESTO FIGLIO)
Nigga, sono un scrittore di assegni, voi ricevitori di royalty
Mangiate tutti fuori Per Diem, in basso come un Cesare
Pagatevi le tasse, tutti voi negri vi tirate indietro
Io poliziotto e schianto, Jay è un bastardo
(TI MOSTRO COME FARE QUESTO FIGLIO)
Come vuoi tu, i miei jeans costano 300
Questi non sono Diesel, negro, questi sono Evisu
Il top è Roc, il resto lo conosci
Un grande secchio di acqua gelata sul petto
(TI MOSTRO COME FARE QUESTO FIGLIO)
Ascolta amico, prendi una cassa, un po' di crack e delle pantofole da casa
Un giornale, attento ragazzo e prendi i chip
Oppure procurati una pistola, una maschera, una via di fuga
Un po' di nastro adesivo ti costringerà a portarti a casa
E non dargli niente, a meno che non ti tratti in modo speciale
Presto diventerà disperato e scenderà e ti benedirà
E quando viene su per aria, con la bocca piena di capelli
Prendi la tua borsa del pullman e vattene da lì, sì
(TI MOSTRO COME FARE QUESTO HON)
Guarda, pensa in grande, fanculo a farti le unghie
Pensa alle macchine, alle culle, ai gioielli, qualche merda per tuo figlio
Non lasciare che ti diano, cazzo duro e gomma da masticare
Fallo controllare la bolla di Lex, 2001 on
(TI MOSTRO COME FARE QUESTO HON)
E se il tuo uomo ti ha fatto i bagagli, potrebbe essere peggio
Mettine un po' nella borsa, metti un po' nella borsetta