Traduzione del testo della canzone Cherish (The Night, the Life, the Moon) - Jazzamor

Cherish (The Night, the Life, the Moon) (originale)

Time to fade out into dreams
And quit a world of sounds and schemes
I close my eyes and leave it all behind
The moon is calling
Cocoon is falling
Hide in a shell and feeling so secure
Cherish the night
The emotion
Web we weave
Under delusion
Cherish our life
Seems devotion
— A perfect illusion —
Memories of you and me
Holydays down by the sea
Friday movie — the Chinese take away
At noon I’m leaving
Soon I’ll be retrieving
What’s blazing the trail and givin’me the cure
Cherish my life
True emotion
The web I leave
Of my own motion
Cherish my life
Real devotion
— I´m gone for good —

Cherish (The Night, the Life, the Moon) (traduzione)

È ora di svanire nei sogni
E abbandona un mondo di suoni e schemi
Chiudo gli occhi e mi lascio tutto alle spalle
La luna sta chiamando
Cocoon sta cadendo
Nasconditi in un guscio e sentiti così al sicuro
Ama la notte
L'emozione
Web che tessiamo
Sotto l'illusione
Ama la nostra vita
Sembra devozione
— Una perfetta illusione —
Ricordi di te e me
Vacanze in riva al mare
Film del venerdì: i cinesi da asporto
A mezzogiorno parto
Presto sarò recupero
Cosa sta aprendo la strada e mi sta dando la cura
Ama la mia vita
Vera emozione
Il Web che lascio
Di mia volontà
Ama la mia vita
Vera devozione
— Me ne sono andato per sempre —