Traduzione del testo della canzone Где цветёшь ты, роза? - JCS

Где цветёшь ты, роза? (originale)

Я часто слышал голоса,
Что навсегда утратил путь,
Что радость в Зайкины глаза
Мне никогда уж не вернуть.
Но я уверен,
Что буду верен!
Мне нужна лишь только ты —
Я отважен,
Даже к смерти готов я за свои мечты!
Ты поверь мне, Зая:
У нас все впереди!
Вместе мы мечтаем
О любви…
Если даже в грезах,
Не придам мечты.
Вместе будем, Зая —
Я и ты!
Я часто слышал голоса,
Что навсегда ушла любовь.
Но воспорил я в небеса,
Когда тебя увидел вновь!
Но я уверен,
Что буду верен!
Мне нужна лишь только ты —
Я отважен,
Даже к смерти готов я за свои мечты!
Ты поверь мне, Зая:
У нас все впереди!
Вместе мы мечтаем
О любви…
Если даже в грезах,
Не придам мечты.
Вместе будем, Зая —
Я и ты!
Но я уверен,
Что буду верен!
Мне нужна лишь только ты —
Я отважен,
Даже к смерти готов я за свои мечты!
Ты поверь мне, Зая:
У нас все впереди!
Вместе мы мечтаем
О любви…
Если даже в грезах,
Не придам мечты.
Вместе будем, Зая —
Я и ты!

Где цветёшь ты, роза? (traduzione)

Ho sentito spesso delle voci
Che per sempre ha perso la strada
Che gioia c'è negli occhi di Zaykin
Non tornerò mai più.
Ma sono sicuro
Che sarò fedele!
Ho solo bisogno di te -
Sono coraggioso
Sono anche pronto a morire per i miei sogni!
Credimi, Zaya:
Abbiamo tutto davanti!
Insieme sogniamo
Sull'amore…
Anche se nei sogni
Non darò sogni.
Stiamo insieme, Zaya
Io e te!
Ho sentito spesso delle voci
Quell'amore è andato per sempre.
Ma ho discusso al cielo,
Quando ti ho visto di nuovo!
Ma sono sicuro
Che sarò fedele!
Ho solo bisogno di te -
Sono coraggioso
Sono anche pronto a morire per i miei sogni!
Credimi, Zaya:
Abbiamo tutto davanti!
Insieme sogniamo
Sull'amore…
Anche se nei sogni
Non darò sogni.
Stiamo insieme, Zaya
Io e te!
Ma sono sicuro
Che sarò fedele!
Ho solo bisogno di te -
Sono coraggioso
Sono anche pronto a morire per i miei sogni!
Credimi, Zaya:
Abbiamo tutto davanti!
Insieme sogniamo
Sull'amore…
Anche se nei sogni
Non darò sogni.
Stiamo insieme, Zaya
Io e te!