Traduzione del testo della canzone О-ля-ля - JCS

О-ля-ля (originale)

Когда невеста к другому уйдет
О-ля-ля у нас говорят
Как сладок губ ее мед
Как горек слов ее яд
О-ля-ля говорят
А тот другой жил за длинной рекой
Только лодочник мог ей помочь
Он треть цены заломил
Ну почему б не помочь
Река чернее чем ночь
А тот другой видно не был глупцом
И хотя он к себе ее звал
Он был хорошим купцом
И цену вещи он знал
Ее он в жены не взял
Ветер звезды на небе задул
Там же лодочник в лодке сидит
Она обратно спешит
Он только тяжко вздохнул
О-ля-ля говорит
Когда невеста к другому уйдет
О-ля-ля у нас говорят
Как сладок губ ее мед
Как горек слов ее яд
О-ля-ля говорят

О-ля-ля (traduzione)

Quando la sposa parte per un altro
Oh-la-la diciamo
Come sono dolci le sue labbra miele
Quanto sono amare le parole del suo veleno
Oh la la dicono
E quell'altro viveva dall'altra parte del lungo fiume
Solo il barcaiolo poteva aiutarla
Ha rotto un terzo del prezzo
Beh, perché non aiutare
Il fiume è più nero della notte
E quell'altro ovviamente non era uno sciocco
E anche se lui l'ha chiamata a sé
Era un buon commerciante
E conosceva il prezzo di una cosa
Non l'ha presa per moglie
Soffiava il vento delle stelle nel cielo
Là il barcaiolo è seduto sulla barca
Si precipita indietro
Sospirò pesantemente
Oh-la-la dice
Quando la sposa parte per un altro
Oh-la-la diciamo
Come sono dolci le sue labbra miele
Quanto sono amare le parole del suo veleno
Oh la la dicono