Traduzione del testo della canzone Мой дом - JCS

Мой дом (originale)

Немало видел я стран,
И как шумит океан,
Я тоже слышал, поверь!
И сбылся давний мой сон:
Колоколов перезвон
Далеких райских земель —
Я слышал, ты мне поверь!
Но здесь мой дом:
Здесь я родился,
Воды живой я здесь напился!
Здесь слушал птиц
Я на рассвете
И здесь любовь свою встретил!
Когда внезапно весна
Придет — и нету мне сна,
Услышу дальний я зов.
И у подножия гор
В моем саду разговор
Услышу трав и цветов,
Ручьев и дальних холмов!
Но здесь мой дом:
Здесь я родился,
Воды живой я здесь напился!
Здесь слушал птиц
Я на рассвете
И здесь любовь свою встретил!
Я жил в далеких мирах,
Я жил в других временах —
Не знал особых потерь.
И в лабиринте творца,
Как в подземельях дворца,
Нашел я тайную дверь.
Нашел я, ты мне поверь!
Ты мне поверь!
Но здесь мой дом:
Здесь я родился,
Воды живой я здесь напился!
Здесь слушал птиц
Я на рассвете
И здесь любовь свою встретил!
Но здесь мой дом:
Здесь я родился,
Воды живой я здесь напился!
Здесь слушал птиц
Я на рассвете
И здесь любовь свою встретил!

(traduzione)

Ho visto molti paesi
E come ruggisce l'oceano
L'ho sentito anch'io, credetemi!
E il mio vecchio sogno si è avverato:
Suonano le campane
Terre lontane paradisiache -
Ho sentito, mi credi!
Ma ecco la mia casa:
Qui sono nato
Ho bevuto acqua viva qui!
Ascoltando gli uccelli qui
Sono all'alba
E qui ho incontrato il mio amore!
Quando improvvisamente primavera
Verrà - e non ho sonno,
Ascolterò una chiamata lontana.
E ai piedi delle montagne
Conversazione nel mio giardino
Ascolterò erbe e fiori,
Ruscelli e colline lontane!
Ma ecco la mia casa:
Qui sono nato
Ho bevuto acqua viva qui!
Ascoltando gli uccelli qui
Sono all'alba
E qui ho incontrato il mio amore!
Vivevo in mondi lontani
Ho vissuto in altri tempi -
Non ho conosciuto molte perdite.
E nel labirinto del creatore,
Come nelle segrete del palazzo,
Ho trovato una porta segreta.
L'ho trovato, fidati!
Tu mi credi!
Ma ecco la mia casa:
Qui sono nato
Ho bevuto acqua viva qui!
Ascoltando gli uccelli qui
Sono all'alba
E qui ho incontrato il mio amore!
Ma ecco la mia casa:
Qui sono nato
Ho bevuto acqua viva qui!
Ascoltando gli uccelli qui
Sono all'alba
E qui ho incontrato il mio amore!