Testi di Et l'on n'y peut rien - Jean-Jacques Goldman

Et l'on n'y peut rien (originale)

Comme un fil entre l’autre et l’un
Invisible, il pose ses liens
Dans les mandres des inconscients
Il se promne impunment
Et tout un peu tremble
Et le reste s’teint
Juste dans nos ventres
Un nњud, une faim
Il fait roi l’esclave
Et peut damner les saints
L’honnte ou le sage
Et l’on n’y peut rien
Et l’on rsiste on btit des murs
Des bonheurs, photos bien ranges
Terroriste, il fend les armures,
Un instant tout est balay
Tu rampes et tu guettes
Et tu mendies des mots
Tu lis ses potes
Aimes ses tableaux
Et tu cherches la croiser
T’as quinze ans soudain
Tout change de base
Et l’on n’y peut rien
Il s’invite quand on ne l’attend pas
Quand on y croit, il s’enfuit dj
Frre qui un jour y gota
Jamais plus tu ne guriras
Il nous laisse vide
Et plus mort que vivant
C’est lui qui dcide
On ne fait que semblant
Lui, choisit ses tours
Et ses va et ses vient
Ainsi fait l’amour
Et l’on n’y peut rien

(traduzione)

Come un filo tra l'altro e l'uno
Invisibile, depone i suoi legami
Nei comandi dell'inconscio
Va in giro impunemente
E tutto trema un po'
E il resto svanisce
Solo nelle nostre pance
Un nodo, una fame
Fa lo schiavo re
E può dannare i santi
Il vergognoso o il saggio
E non possiamo farne a meno
E noi resistiamo costruiamo muri
Felicità, foto ordinate
Terrorista, spacca l'armatura,
Per un attimo tutto viene spazzato via
Strisci e guardi
E tu implori parole
Hai letto i suoi amici
amo i suoi dipinti
E stai cercando di incrociarla
All'improvviso hai quindici anni
Tutto cambia base
E non possiamo farne a meno
Viene quando meno te lo aspetti
Quando ci credi, già scappa
Fratello che un giorno l'ha assaggiato
Mai più guarirai
Ci lascia vuoti
E più morto che vivo
È lui che decide
Facciamo solo finta
Sceglie i suoi trucchi
E il suo andare e venire
Così fa l'amore
E non possiamo farne a meno