Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Il changeait la vie , di - Jean-Jacques Goldman. Data di rilascio: 22.11.1996
Lingua della canzone: francese
Il changeait la vie(originale) |
| LA TROUPE DE ROBIN DES BOIS |
| C'était un cordonnier, sans rien d’particulier |
| Dans un village dont le nom m’a échappé |
| Qui faisait des souliers si jolis, si légers |
| Que nos vies semblaient un peu moins lourdes à porter |
| Il y mettait du temps, du talent et du cœur |
| Ainsi passait sa vie au milieu de nos heures |
| Et loin des beaux discours, des grandes théories |
| À sa tâche chaque jour, on pouvait dire de lui |
| Il changeait la vie |
| C'était un professeur, un simple professeur |
| Qui pensait que savoir était un grand trésor |
| Que tous les moins que rien n’avaient pour s’en sortir |
| Que l'école et le droit qu’a chacun de s’instruire |
| Il y mettait du temps, du talent et du cœur |
| Ainsi passait sa vie au milieu de nos heures |
| Et loin des beaux discours, des grandes théories |
| A sa tâche chaque jour, on pouvait dire de lui |
| Il changeait la vie |
| C'était un p’tit bonhomme, rien qu’un tout p’tit bonhomme |
| Malhabile et rêveur, un peu loupé en somme |
| Se croyait inutile, banni des autres hommes |
| Il pleurait sur son saxophone |
| Il y mit tant de temps, de larmes et de douleur |
| Les rêves de sa vie, les prisons de son cœur |
| Et loin des beaux discours, des grandes théories |
| Inspiré jour après jour de son souffle et de ses cris |
| Il changeait la vie |
| Il changeait la vie |
| Il changeait la vie |
| Il changeait la vie |
| Il changeait la vie |
| Il changeait, il changeait la vie |
| Il changeait la vie |
| Il changeait la vie |
| (traduzione) |
| LA TROUPE DI ROBIN HOOD |
| Era un calzolaio, niente di speciale |
| In un villaggio il cui nome mi è sfuggito |
| Chi ha fatto le scarpe così belle, così leggere |
| Che le nostre vite sembravano un po' meno pesanti da sopportare |
| Ci ha messo tempo, talento e cuore |
| Così trascorse la sua vita nel bel mezzo delle nostre ore |
| E lontano da bei discorsi, da grandi teorie |
| Al suo compito ogni giorno, si potrebbe dire di lui |
| Stava cambiando la vita |
| Era un insegnante, solo un insegnante |
| Chi pensava che la conoscenza fosse un grande tesoro |
| Che tanto meno di niente doveva cavarsela |
| Quella scuola e il diritto di tutti a imparare |
| Ci ha messo tempo, talento e cuore |
| Così trascorse la sua vita nel bel mezzo delle nostre ore |
| E lontano da bei discorsi, da grandi teorie |
| Al suo compito ogni giorno, si potrebbe dire di lui |
| Stava cambiando la vita |
| Era un ragazzino, solo un ragazzino |
| Goffo e sognante, insomma un po' mancato |
| Si credeva inutile, bandito dagli altri uomini |
| Stava piangendo sul suo sassofono |
| Ci è voluto così tanto tempo, lacrime e dolore |
| I sogni della sua vita, le prigioni del suo cuore |
| E lontano da bei discorsi, da grandi teorie |
| Ispirato giorno dopo giorno dal suo respiro e dalle sue grida |
| Stava cambiando la vita |
| Stava cambiando la vita |
| Stava cambiando la vita |
| Stava cambiando la vita |
| Stava cambiando la vita |
| Stava cambiando, stava cambiando la vita |
| Stava cambiando la vita |
| Stava cambiando la vita |