Testi di Il me restera - Jean-Jacques Goldman

Il me restera (originale)

Il me restera de la lumire
Il me restera de l’eau, du vent
Des rveries sucres, d’autres amres
Et le mal au c?
ur de temps en temps
Il me restera des souvenirs
Des visages et des voix et des rires
Il me restera du temps qui passe
Et la vie, celle qui fait mourir
Il me restera ces choses qu’on amasse
Sans y penser, sans y compter, sans savoir
Quand on vit fort, on vit sans mmoire
Mais elle prend des photos sans qu’on sache
Il me restera de longs silences
Longues secondes au pass, tristesse
Il me restera aussi Valence
Ici, naquit un peu de tendresse
Il me restera deux, trois bricoles
Une pingle, un parfum oublis
Un disque, un vieux bouquin, des babioles
Mais que je ne pourrai pas jeter
Il me restera ces choses qu’on amasse
Sans y penser, sans y compter, sans savoir
Quand on vit fort, on vit sans mmoire
Mais elle prend des photos sans qu’on sache

(traduzione)

mi resterà luce
Rimarrò con acqua, vento
Dolci sogni ad occhi aperti, altri amari
E il dolore nel cuore?
di tanto in tanto
Avrò ricordi
Volti e voci e risate
Avrò tempo che passa
E la vita, quella che uccide
Mi rimarranno quelle cose che accumuliamo
Senza pensare, senza contare, senza sapere
Quando viviamo duramente, viviamo senza memoria
Ma fa foto a nostra insaputa
Mi rimarranno lunghi silenzi
Lunghi secondi nel passato, tristezza
Avrò lasciato anche il Valencia
Qui è nata una piccola tenerezza
Mi restano due, tre quote e finali
Una spilla, un profumo dimenticato
Un disco, un vecchio libro, ninnoli
Ma che non posso buttare via
Mi rimarranno quelle cose che accumuliamo
Senza pensare, senza contare, senza sapere
Quando viviamo duramente, viviamo senza memoria
Ma fa foto a nostra insaputa