Testi di Natacha - Jean-Jacques Goldman

Natacha (originale)

De mes tristesses, me reste un grand manteau
Qui laisse passer le froid
De ces lambeaux de jeunesse, un vieux chapeau
Qui ne me protège pas
Je sais mieux choisir un chemin
Me méfier d’une main
Tu vois je ne sais rien
Le temps qui passe ne guérit de rien
Natacha, toi tu le sais bien
De mille ans de froid, de toundra
De toutes ces Russies qui coulent en toi
De trop d’hivers et d’espoirs et d’ivresse
Au chant des Balalaïkas
Tu dis qu’on a peur et qu’on glisse en ses peurs
Comme glissent les nuits de Viatka
Dans chacun de tes baisers Natacha
C’est tout ça qui m’attache à toi

(traduzione)

Dei miei dispiaceri, mi è rimasto un grande mantello
Chi lascia passare il freddo
Di questi brandelli di giovinezza, un vecchio cappello
Chi non mi protegge
So meglio come scegliere un percorso
attenti a una mano
Vedi, non so niente
Il passare del tempo non guarisce nulla
Natasha, lo sai bene
Di mille anni di freddo, tundra
Di tutte queste Russie che scorrono in te
Di troppi inverni e speranze e ubriachezza
Al canto dei Balalaika
Dici che abbiamo paura e scivoliamo nelle nostre paure
Mentre le notti di Vyatka scivolano
In ciascuno dei tuoi baci di Natasha
È tutto ciò che mi lega a te