Testi di Petite fille - Jean-Jacques Goldman

Petite fille - Jean-Jacques Goldman
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Petite fille, artista - Jean-Jacques Goldman.
Data di rilascio: 22.11.1996
Linguaggio delle canzoni: francese

Petite fille

(originale)
Petite fille de novembre
Si blanche dans la nuit de cendre
Trouble adolescente en sursis
Comme un phare en mon amnésie
D’autres désirs et d’autres lois
Une confiance en je ne sais quoi
Philosophie, prêt à porter
Vite consommée, puis jetée
Petite fille, à quoi tu rêves
Devant ton siècle qui se lève?
Même s’il te reste un peu d’amour
Ça risque de pas peser lourd
Petite fille, à quoi tu penses
Entre un flash et deux pas de danse?
Tous les flambeaux manquent de feu
Leurs flammes réchauffent si peu
Y a pas de suicide au Sahel
Pas de psychiatre en plein désert
Pas d’overdose à Kinshasa
Réponses ou questions?
Je sais pas
Pour bâtir, il fallait des mains
Des bras, des muscles masculins
Pour l’amour et l’imaginaire
C’est peut-être affaire de mères
Petite fille, à quoi tu rêves?
Y a tant de baudruches qui crèvent
Y a tant d’idées vieilles et froissées
C’est le moment d’imaginer
Petite fille, à quoi tu penses
Entre un plaisir et deux romances?
Va puiser d’autres solutions
J’ai besoin d’une transfusion
Petite fille, à quoi tu rêves?
Un siècle étrange se réveille
Même s’il te reste un peu d’amour
Ça risque de pas peser lourd
Petite fille, à quoi tu penses
Entre un flash et deux pas de danse?
Tous les flambeaux manquent de feu
Leurs flammes réchauffent si peu
Petite fille inconséquence
Entre deux tempos qui balancent
Est-ce une présence, une absence?
Est-ce blessure, est-ce naissance?
Petite fille malentendu
Petite fille ambiguë
Même si t’as perdu la mémoire
Garde nous juste un peu d’espoir
(traduzione)
Bambina di novembre
Così bianco nella notte di cenere
Problemi adolescenziali per il tempo preso in prestito
Come un faro nella mia amnesia
Altri desideri e altre leggi
Fidati di non so cosa
Filosofia, pronto da indossare
Consumato velocemente, poi buttato via
Ragazzina, cosa stai sognando
Prima del tuo secolo nascente?
Anche se ti è rimasto un po' d'amore
Potrebbe non pesare molto
Bambina, cosa stai pensando
Tra un lampo e due passi di danza?
Tutte le torce esauriscono il fuoco
Le loro fiamme scaldano così poco
Non c'è suicidio nel Sahel
Nessuno psichiatra in mezzo al deserto
Nessun sovradosaggio a Kinshasa
Risposte o domande?
non so
Per costruire, ci volevano le mani
Braccia, muscoli maschili
Per amore e fantasia
Potrebbe essere una questione di madri
Ragazzina, cosa stai sognando?
Ci sono così tanti palloncini che muoiono
Ci sono tante idee vecchie e sgualcite
È tempo di immaginare
Bambina, cosa stai pensando
Tra un piacere e due storie d'amore?
Vai a trovare altre soluzioni
Ho bisogno di una trasfusione
Ragazzina, cosa stai sognando?
Si risveglia uno strano secolo
Anche se ti è rimasto un po' d'amore
Potrebbe non pesare molto
Bambina, cosa stai pensando
Tra un lampo e due passi di danza?
Tutte le torce esauriscono il fuoco
Le loro fiamme scaldano così poco
Bambina insignificante
Tra due tempi oscillanti
È una presenza, un'assenza?
È ferita, è nascita?
bambina incomprensione
bambina ambigua
Anche se hai perso la memoria
Tienici un po' fiduciosi
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
La Promesse (Duo avec J.J. Goldman) ft. Jean-Jacques Goldman 2011
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson 1995
Chanson d'amour ft. Jean-Jacques Goldman, Edith Lefel 2016
J'la croise tous les matins ft. Jean-Jacques Goldman 1998

Testi dell'artista: Jean-Jacques Goldman