Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Tournent les violons, artista - Jean-Jacques Goldman. Data di rilascio: 18.11.2001
Linguaggio delle canzoni: francese
Tournent les violons(originale) |
| Grande fête au château il y a bien longtemps |
| Les belles et les beaux, nobliaux, noble sang |
| De tout le royaume on est venu dansant |
| Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont |
| Tournent les vies oh tournent les violons |
| Grande fête aux rameaux et Manon a seize ans |
| Servante en ce château comme sa mère avant |
| Elle porte les plateaux lourds à ses mains d’enfant |
| Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont |
| Tournent les vies oh tournent les violons |
| Le bel uniforme, oh le beau lieutenant |
| Différent des hommes d’ici blond et grand |
| Le sourire éclatant d’un prince charmant |
| Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont |
| Tournent les vies oh tournent les violons |
| Redoublent la fête et les rires et les danses |
| Manon s'émerveille en remplissant les panses |
| Le bruit, les lumières, c’est lui qui s’avance |
| Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont |
| Tournent les vies oh tournent les violons |
| En prenant son verre auprès d’elle il se penche |
| Lui glisse à l’oreille en lui frôlant la hanche |
| «Tu es bien jolie «dans un divin sourire |
| Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont |
| Tournent les vies oh tournent les violons |
| Passent les années dures et grises à servir |
| Une vie de peine et si peu de plaisir |
| Mais ce trouble là brule en ses souvenirs |
| Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont |
| Tournent les vies oh tournent les violons |
| Elle y pense encore et encore et toujours |
| Les violons, le décor, et ses mots de velours |
| Son parfum, ses dents blanches, les moindres détails |
| Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont |
| Tournent les vies oh tournent les violons |
| En prenant son verre auprès d’elle il se penche |
| Lui glisse à l’oreille en lui frôlant la hanche |
| Juste quatre mots, le trouble d’une vie |
| Juste quatre mots qu’aussitôt il oublie |
| Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont |
| Tournent les vies oh tournent les violons |
| Elle y pense encore et encore et toujours |
| Elle y pense encore et encore et toujours |
| Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont |
| Tournent les vies oh tournent les violons |
| Tournent les vies oh tournent les vies oh tournent et s’en vont |
| Tournent les vies oh tournent les violons |
| (traduzione) |
| Grande festa al castello tanto tempo fa |
| Il bello e il bello, nobile, nobile sangue |
| Da tutto il regno venivamo ballando |
| Gira vite oh gira vite oh gira e vai |
| Trasforma le vite oh gira i violini |
| Great Palm Festival e Manon ha sedici anni |
| Serva in questo castello come sua madre prima |
| Porta i pesanti vassoi nelle sue mani infantili |
| Gira vite oh gira vite oh gira e vai |
| Trasforma le vite oh gira i violini |
| La bella uniforme, oh il bel tenente |
| Diverso dagli uomini qui biondi e alti |
| Il sorriso smagliante di un principe azzurro |
| Gira vite oh gira vite oh gira e vai |
| Trasforma le vite oh gira i violini |
| Raddoppia la festa, le risate ei balli |
| Manon si meraviglia mentre riempie le pance |
| Il rumore, le luci, è lui che fa un passo |
| Gira vite oh gira vite oh gira e vai |
| Trasforma le vite oh gira i violini |
| Prendendole il bicchiere, si sporge |
| Si infila nell'orecchio sfiorandogli l'anca |
| "Sei molto carina" in un sorriso divino |
| Gira vite oh gira vite oh gira e vai |
| Trasforma le vite oh gira i violini |
| Trascorri gli anni duri e grigi a servire |
| Una vita di dolore e così poco piacere |
| Ma quel problema brucia nei suoi ricordi |
| Gira vite oh gira vite oh gira e vai |
| Trasforma le vite oh gira i violini |
| Ci pensa ancora e ancora e ancora |
| I violini, l'arredamento e le sue parole di velluto |
| Il suo profumo, i suoi denti bianchi, i più piccoli dettagli |
| Gira vite oh gira vite oh gira e vai |
| Trasforma le vite oh gira i violini |
| Prendendole il bicchiere, si sporge |
| Si infila nell'orecchio sfiorandogli l'anca |
| Solo quattro parole, guai di una vita |
| Solo quattro parole che dimentica subito |
| Gira vite oh gira vite oh gira e vai |
| Trasforma le vite oh gira i violini |
| Ci pensa ancora e ancora e ancora |
| Ci pensa ancora e ancora e ancora |
| Gira vite oh gira vite oh gira e vai |
| Trasforma le vite oh gira i violini |
| Gira vite oh gira vite oh gira e vai |
| Trasforma le vite oh gira i violini |