| Es gab mal eine Zeit, lang' vor Spotify und Hypes
| C'è stato un tempo, molto prima di Spotify e dell'hype
|
| Ich hör Eminem, Bushido, Linkin Park auf MP3
| Ascolto Eminem, Bushido, Linkin Park su MP3
|
| Nein, das Geld hat nicht gereicht, für die Nikes und PS3
| No, i soldi non erano abbastanza per Nike e PS3
|
| Ja, Mann, alle waren gleich, keiner meiner Jungs war reich
| Sì, amico, tutti erano uguali, nessuno dei miei ragazzi era ricco
|
| Ja, es gab mal eine Zeit, lang' vor Instagram und Likes
| Sì, c'è stato molto tempo prima di Instagram e dei Mi piace
|
| Alles blieb im kleinen Kreis,
| Tutto è rimasto in un piccolo cerchio,
|
| Jedes Spiel hat seinen Preis
| Ogni gioco ha il suo prezzo
|
| Wir setzen alles ein, deshalb müssen Mütter wein’n
| Usiamo di tutto, ecco perché le mamme devono piangere
|
| Denn die Brüder müssen rein
| Perché i fratelli devono entrare
|
| Ihr wollt mich nicht akzeptieren, doch ich soll mich integrieren
| Non vuoi accettarmi, ma dovrei integrarmi
|
| Soll ich akzeptieren ?, nein, ich bin nicht so wie ihr
| Dovrei accettare?, no, non sono come te
|
| Warum soll ich euch verzeihen
| Perché dovrei perdonarti
|
| Mir hat niemand jemals etwas je verziehen
| Nessuno mi ha mai perdonato niente
|
| Ja mann, darum bin ich Jean, darum lass ich Bitches zieh’n
| Sì amico, ecco perché sono Jean, ecco perché lascio andare le femmine
|
| Und du weißt 452, ist viel zu heiß
| E sai che 452 è troppo caldo
|
| FFM ist nicht NY, doch die Birras zieh’n die Nine
| FFM non è NY, ma i Birras pareggiano i nove
|
| Es geht, pat, pat, tripple nine
| Funziona, pat, pat, triplo nove
|
| Es geht, pat, pat, tripple nine
| Funziona, pat, pat, triplo nove
|
| Und die Birras sitz’n ein, für ein Lila-Schein und Lines
| E i Birra sono pronti per una banconota viola e linee
|
| Ich kannte mal ein Mädchen von der Schule und ihr Name war ***
| Conoscevo una ragazza a scuola una volta e il suo nome era ***
|
| Sie kam einmal zu mir und sagte sie liebt meine Lieder
| È venuta da me una volta e ha detto che ama le mie canzoni
|
| Ich flog von der Schule und ich sah sie nie mehr wieder
| Sono stata espulsa da scuola e non l'ho più vista
|
| Jahre später hörte ich ihr Papa stach sie
| Anni dopo ho sentito che suo padre l'ha accoltellata
|
| Und alles was die Birras kenn’n im Viertel ist die Milli oder Kokain
| E tutto quello che sanno i Birra nel distretto sono i milli o la cocaina
|
| Und, ja, wir machen Scheine, denn die Reichen wollen alle unser Koka zieh’n
| E sì, facciamo i conti, perché tutti i ricchi vogliono prendere la nostra coca
|
| Ja, jeder 31er im Viertel der die Birras snitcht, hat Shots verdient
| Sì, ogni 31er del quartiere che fa la spia ai Birras merita dei colpi
|
| Von Zeit zu Zeit kommt einer Frei
| Di tanto in tanto qualcuno viene libero
|
| Von Zeit zu Zeit wird einer V
| Di tanto in tanto un V
|
| Von Zeit zu Zeit schießt einer Blei
| Di tanto in tanto qualcuno spara una pista
|
| Von Zeit zu Zeit geht einer drauf
| Di tanto in tanto uno viene ucciso
|
| Mit 12, das erste mal geklaut
| A 12 anni, rubato per la prima volta
|
| Mit 13, dann der erste Raub
| Alle 13, poi, la prima rapina
|
| Mit 14, 15 Mille raus, wir dachten keiner hält uns auf
| A 14, 15mila fuori, pensavamo che nessuno potesse fermarci
|
| Und mit 16 musst ich lern’n zu versteh’n
| E a 16 anni devo imparare a capire
|
| Freunde nehmen Drogen bis die Drogen Freunde nehm’n
| Gli amici si drogano finché le droghe non prendono gli amici
|
| Ich kannte mal ein Mädchen
| Ho conosciuto una ragazza una volta
|
| Sie kam nicht klar auf ihr Leben
| Non riusciva a capire la sua vita
|
| Vor meinen Augen nahm sie Messer und durchschnitt sich ihre Venen, na, na, na
| Davanti ai miei occhi ha preso i coltelli e si è tagliata le vene, na na na
|
| Junge auf der Straße immer Chaos, ja
| Il ragazzo per strada fa sempre casino, sì
|
| Nur die engsten Brüder in mei’m Haus, ja
| Solo i fratelli più stretti a casa mia, sì
|
| Ihr seit Vs, ja
| Tu sei Vs, sì
|
| Bitches mit mir down, denn ich bin Boss, ja
| Cagna con me perché io sono il capo, sì
|
| Füll' die Cups mit Drip auf alle andre’n wird gefickt
| Riempi le tazze con il gocciolamento su tutti gli altri si fanno scopare
|
| Geh uns aus’m Weg, denn die Bra’s sind unterwegs
| Togliti di mezzo perché i Bra stanno arrivando
|
| Ja, wir fahren AMGs oder BMW Coupés
| Sì, guidiamo AMG o coupé BMW
|
| Ja, im Kofferraum liegt Schnee, denn wir jagen wieder €s
| Sì, c'è la neve nel bagagliaio perché stiamo cacciando di nuovo €
|
| Und Mama kann nicht schlafen, wegen Blaulicht und Siren
| E la mamma non riesce a dormire a causa delle luci blu e delle sirene
|
| Ich kannte mal einen Jungen aus dem Viertel er hieß ***
| Una volta ho conosciuto un ragazzo del quartiere che si chiamava ***
|
| Das letzte was ich hörte von ihm ist sehr lange her
| È passato molto tempo dall'ultima volta che l'ho sentito
|
| Ich weiß manche Geschäfte sind das Risiko nicht Wert
| So che alcuni affari non valgono il rischio
|
| Und als sie ihn dann fanden erkannt ihn keiner
| E quando lo trovarono, nessuno lo riconobbe
|
| Und alles was die Birras kenn’n im Viertel ist die Milli oder Kokain
| E tutto quello che sanno i Birra nel distretto sono i milli o la cocaina
|
| Und, ja, wir machen Scheine, denn die Reichen wollen alle unser Koka zieh’n
| E sì, facciamo i conti, perché tutti i ricchi vogliono prendere la nostra coca
|
| Ja, jeder 31er im Viertel der die Birras snitcht, hat Shots verdient | Sì, ogni 31er del quartiere che fa la spia ai Birras merita dei colpi |