Traduzione del testo della canzone Ooo La La - Cradle, Nieve, Jean

Ooo La La (originale)

Today a little birdy came to me and said
«Dry your eyes, you’ll never cry again»
Then I took a good look at his face
And instantly I knew my life would change
He looked like a god when he plays his guitar
The first time he played for me he won my heart
Now we are together every single day
I hope we never ever change our way
Ooo la la la la la la (I'm yours)
Ooo la la la la la la (Forever and ever and ever and more)
Ooo la la la la la la (I'm yours)
Ooo la la la la la la (Forever and ever and ever and more)
Nobody is perfect on this earth
We have to reach inside to realize what we’re worth
His energy makes me feel like a queen
And everyday together is sweet
We could be homeless for all I know
But it doesn’t matter, his arms are my new home
Cause we got every single thing we need
Him and his guitar with my piano and me
Ooo la la la la la la (I'm yours)
Ooo la la la la la la (Forever and ever and ever and more)
Ooo la la la la la la (I'm yours)
Ooo la la la la la la (Forever and ever and ever and more)
Baby, I just want to post of something nice and one with you
But we can sleep in all day and we don’t have nothing else to do
And we can watch the sunrise till it sets
It’s the time of our life we’ll never ever forget
I just want to savour it (I just want to savour it)
Cause baby you’re my favourite
Now you got my singin' ooo la la
Singin' «Ooo la la la la la»
Ooo la la la la la la (I'm yours)
Ooo la la la la la la (Forever and ever and ever and more)
Ooo la la la la la la (I'm yours)
Ooo la la la la la la (Forever and ever and ever and more)

(traduzione)

Oggi un uccellino è venuto da me e mi ha detto
«Asciugati gli occhi, non piangerai mai più»
Poi gli ho dato un'occhiata in faccia
E subito seppi che la mia vita sarebbe cambiata
Sembrava un dio quando suonava la chitarra
La prima volta che ha suonato per me ha conquistato il mio cuore
Ora siamo insieme ogni singolo giorno
Spero che non cambieremo mai modo di fare
Ooo la la la la la (sono tuo)
Ooo la la la la la (Per sempre e sempre e sempre e di più)
Ooo la la la la la (sono tuo)
Ooo la la la la la (Per sempre e sempre e sempre e di più)
Nessuno è perfetto su questa terra
Dobbiamo entrare dentro per realizzare quanto valiamo
La sua energia mi fa sentire come una regina
E tutti i giorni insieme è dolce
Potremmo essere senzatetto per quanto ne so
Ma non importa, le sue braccia sono la mia nuova casa
Perché abbiamo ogni singola cosa di cui abbiamo bisogno
Lui e la sua chitarra con il mio piano e me
Ooo la la la la la (sono tuo)
Ooo la la la la la (Per sempre e sempre e sempre e di più)
Ooo la la la la la (sono tuo)
Ooo la la la la la (Per sempre e sempre e sempre e di più)
Tesoro, voglio solo pubblicare qualcosa di carino e uno con te
Ma possiamo dormire tutto il giorno e non abbiamo nient'altro da fare
E possiamo guardare l'alba finché non tramonta
È il momento della nostra vita che non dimenticheremo mai
Voglio solo assaporarlo (voglio solo assaporarlo)
Perché tesoro tu sei il mio preferito
Ora hai il mio cantare ooo la la
Cantando «Ooo la la la la»
Ooo la la la la la (sono tuo)
Ooo la la la la la (Per sempre e sempre e sempre e di più)
Ooo la la la la la (sono tuo)
Ooo la la la la la (Per sempre e sempre e sempre e di più)