Traduzione del testo della canzone Yo Quiero Saber - Jean

Yo Quiero Saber (originale)

Tu dices que me amas, pero no conoces mis defectos.
Y aun dices que me quieres, pero no conoces mi pasado.
Y ha pasado tanto tiempo que yo,
no se a que sabe el amor.
Y de repente tengo un gran sabor,
y no me sabe a dolor.
No te ofendas, pero yo quiero saber
si eres tu, a quien yo podre entregar mi corazon.
Y es que muero, en el intento,
de entregarte mi corazon.
Y es que siento, que es un juego,
Y creo que estas por mi atraccion.
It’s Jean!
2 Strong
Mi amor quiero creerte, pero mi conciencia no me deja.
Creeme cuando te digo, que lo que siento contigo nunca lo he sentido.
Es que tengo problemas de fiar,
son cosas que quisiera cambiar.
Pero mientras tanto dime la verdad,
si en verdad conmigo quieres estar.
No te ofendas, pero yo quiero saber
si eres tu, a quien yo podre entregar mi corazon.
Y es que muero, en el intento,
de entregarte mi corazon.
Y es que siento, que es un juego,
Y creo que estas por mi atraccion.
No te ofendas, pero yo quiero saber
si eres tu, a quien yo podre entregar mi corazon.
Y es que muero, en el intento,
de entregarte mi corazon.
Y es que siento, que es un juego,
Y creo que estas por mi atraccion.
(Merci à laetitia pour cettes paroles)

Yo Quiero Saber (traduzione)

Dici che mi ami, ma non conosci i miei difetti.
E dici ancora che mi ami, ma non conosci il mio passato.
Ed è passato così tanto tempo che io,
Non so che sapore abbia l'amore.
E all'improvviso ho un gran gusto,
e non sa di dolore.
Senza offesa ma voglio sapere
Se sei tu, a cui posso dare il mio cuore.
Ed è che muoio, nel tentativo,
per darti il ​​mio cuore.
Ed è che sento, che è un gioco,
E penso che tu sia a causa della mia attrazione.
È Jean!
2 forte
Amore mio voglio crederti, ma la mia coscienza non me lo permette.
Credimi quando ti dico, che quello che provo con te non l'ho mai provato.
è che ho problemi di fiducia
Queste sono cose che vorrei cambiare.
Ma intanto dimmi la verità,
se vuoi davvero stare con me.
Senza offesa ma voglio sapere
Se sei tu, a cui posso dare il mio cuore.
Ed è che muoio, nel tentativo,
per darti il ​​mio cuore.
Ed è che sento, che è un gioco,
E penso che tu sia a causa della mia attrazione.
Senza offesa ma voglio sapere
Se sei tu, a cui posso dare il mio cuore.
Ed è che muoio, nel tentativo,
per darti il ​​mio cuore.
Ed è che sento, che è un gioco,
E penso che tu sia a causa della mia attrazione.
(Merci à laetitia pour cettes paroles)