Traduzione del testo della canzone Si Tu No Estas - Jean

Si Tu No Estas (originale)

Un presentimiento en el momento
Que yo te hablaba y me asustaba
Arrodillado yo te rogaba
Y solamente me dabas miradas
Y no, no puedo ya estar asi
Dandote todo y mas y no me puedes dar
Lo que te pido a ti
Y no, no puedo ya esperar por ti
Solo tu cuerpo esta, tu corazon y mas
Lo necesito aqui
Yo solo quiero amarte
(solo quiero amarte)
No quiero aguantarme pero
No puedo cumplir, si tu no estas
Yo tendre que marcharme
(tendre que marcharme)
Para que luego extrane mi amor
Me tengo que ir, si tu no estas
Mi amor, sabes que yo te amo
Pero si tu corazon no esta
no puedo seguir
2Strong
It’s Jean
Como te quiero, y par de besos
De a vez en cuando, no vale nada
Si es verdad que tu me amas
Quiero que me ensenes esa palabra
Y yo, solo quiero hacerte feliz
Reconstruir tu mundo y vivir a tu lado
Y nunca hacerte sufrir
Amor, no puedo ya estar asi
Ande tu todo y mas, y no me puedes
Dar lo que te pido a ti
Yo solo quiero amarte
(solo quiero amarte)
No quiero aguantarme pero
No puedo cumplir, si tu no estas
Yo tendre que marcharme
(tendre que marcharme)
Para que luego extrane mi amor
Me tengo que ir, si tu no estas
Yo solo quiero amarte
(solo quiero amarte)
No quiero aguantarme pero
No puedo cumplir, si tu no estas

(traduzione)

Una sensazione nel momento
Che stavo parlando con te e mi ha spaventato
in ginocchio ti ho pregato
E mi hai dato solo sguardi
E no, non posso più essere così
Dandoti tutto e di più e tu non puoi darmi
Quello che ti chiedo
E no, non posso più aspettarti
Solo il tuo corpo lo è, il tuo cuore e altro ancora
Ne ho bisogno qui
voglio solo amarti
(Voglio solo amarti)
Non voglio resistere ma
Non posso obbedire, se non lo sei
dovrò andarmene
(dovrò andare)
In modo che dopo mi manchi il mio amore
Devo andare, se non sei qui
Amore mio, sai che ti amo
Ma se il tuo cuore non lo è
non posso continuare
2Forte
È Jean
Quanto ti amo, e un paio di baci
Di tanto in tanto, non vale niente
Se è vero che mi ami
Voglio che tu mi insegni quella parola
E io, voglio solo renderti felice
Ricostruisci il tuo mondo e vivi al tuo fianco
E non farti mai soffrire
Amore, non posso più essere così
Cammina il tuo tutto e di più, e tu non puoi
Dammi quello che ti chiedo
voglio solo amarti
(Voglio solo amarti)
Non voglio resistere ma
Non posso obbedire, se non lo sei
dovrò andarmene
(dovrò andare)
In modo che dopo mi manchi il mio amore
Devo andare, se non sei qui
voglio solo amarti
(Voglio solo amarti)
Non voglio resistere ma
Non posso obbedire, se non lo sei