Traduzione del testo della canzone San Francisco Bay Blues - Jeanette

San Francisco Bay Blues (originale)

SAN FRANCISCO BAY — BLUES
PIC-NIC
Jesse Fuller
LP — 1968 HISPAVOX
Walking with my baby down by the san francisco bay
Ocean liner, gone so far away
didn’t mean to treat her so bad,
best girl I ever has had
shes Made me cry, like to make me die,
and wanna lay down and die.
Ain’t got a nickel, ain’t got a lousy dime,
she don’t come back, believe I’m gonna lose my mind
she ever comes back an' stay,
be another brand new day,
walkin' with my baby down by San Francisco Bay
Walking with my baby down by the san francisco bay
Ocean liner, gone so far away
didn’t mean to treat her so bad,
best girl I ever has had.
Shes Made me cry, like to make me die,
and wanna lay down and die.
Ain’t got a nickel, ain’t got a lousy dime, (and gonna
hope hes fakes)
she don’t come back, believe I’m gonna lose my mind (blues
my mind, blues my mind)
she ever comes back an' stay,
be another brand new day,
walkin' with my baby down by San Francisco Bay
Walking (walking, walking)
With my baby (with my baby)
Walkin' with my baby down by the day
Walkin' with my baby down by San Francisco Bay

San Francisco Bay Blues (traduzione)

BAIA DI SAN FRANCISCO — BLUES
PICNIC
Jesse Fuller
LP — 1968 HISPAVOX
Passeggiando con il mio bambino giù per la baia di san francisco
Transatlantico, andato così lontano
non intendevo trattarla così male,
la ragazza migliore che abbia mai avuto
mi ha fatto piangere, mi piace farmi morire
e voglio sdraiarmi e morire.
Non ho un nickel, non ho un pessimo centesimo,
lei non tornerà, credo che perderò la testa
lei torna sempre e resta,
essere un altro giorno nuovo di zecca,
camminando con il mio bambino giù per la baia di San Francisco
Passeggiando con il mio bambino giù per la baia di san francisco
Transatlantico, andato così lontano
non intendevo trattarla così male,
la ragazza migliore che abbia mai avuto.
Mi ha fatto piangere, mi piace farmi morire
e voglio sdraiarmi e morire.
Non ho un nickel, non ho un pessimo centesimo (e lo farò
spero che falsi)
lei non tornerà, credo che perderò la testa (blues
la mia mente, blues la mia mente)
lei torna sempre e resta,
essere un altro giorno nuovo di zecca,
camminando con il mio bambino giù per la baia di San Francisco
Camminare (camminare, camminare)
Con il mio bambino (con il mio bambino)
Camminando con il mio bambino di giorno in giorno
Camminando con il mio bambino giù per la baia di San Francisco