Traduzione del testo della canzone Mari de Kim - JEANJASS, Raf

Mari de Kim (originale)

Vos cavalières voudraient me chevaucher
Faire du fric et faire du fric, ce sont mes deux projets
Avocat saumon avec des œufs pochés
Chaque jour je m’explose et le reste nique sa mère (Nique sa mère)
J’donne des conseils que j’applique jamais
J’me vois sur une plage à Rio de Janeiro
Faudrait flouter, j’ai la bite à l’air
Si tu m’cherches, j’suis devant National Geographic
J’apprends des trucs sur le narcotrafic
Les riches ne savent plus comment dépenser leur cash, c’est ridicule
On va tous devenir zinz' comme le mari de Kim
Avant je parlais foot, coupe aux grandes oreilles
Maintenant je parle argent, oseille
Je ne dors plus, le manque me fait souffrir, pourtant j’ai tant sommeil
Une nouvelle journée sans soleil, putain
Avant je parlais foot, coupe aux grandes oreilles
Maintenant je parle argent, oseille
Je ne dors plus, le manque me fait souffrir, pourtant j’ai tant sommeil
Une nouvelle journée sans soleil, putain
J’suis tendu comme un Brésil-Argentine
Comme à chaque fois qu’j’attends la marchandise
J’suis sur un coup énorme comme le boule à Ashanti (Énorme)
J’me suis sapé et j’ai sorti l’argenterie
On dirait pas mais j’fais tout pour pas vous ressembler
Lunettes assorties à ma bouteille de San Pe'
J’adore le bruit des cigales, j’ai envie d’le sampler
Au fait, c’est toi qui payes, je suis venu sans blé
Ils nous pris pour deux nazes mais on est tenaces
Caba', JJ, c’est un couplet de Jay-Z puis un couplet de Nas
Votre rap de merde, très peu pour moi
Des gens qui écrivent bien en vrai, j’en connais qu’deux ou trois (J'te jure)
La frustration, c’est ce à quoi cette vie nous prédestine
On rembourse pas un crédit avec un succès d’estime (Non frère)
Wesh, c’est où l’site pour acheter des streams?
Fais tourner, frérot
Avant je parlais foot, coupe aux grandes oreilles
Maintenant je parle argent, oseille
Je ne dors plus, le manque me fait souffrir, pourtant j’ai tant sommeil
Une nouvelle journée sans soleil, putain
Avant je parlais foot, coupe aux grandes oreilles
Maintenant je parle argent, oseille
Je ne dors plus, le manque me fait souffrir, pourtant j’ai tant sommeil
Une nouvelle journée sans soleil, putain

(traduzione)

I tuoi cavalieri mi cavalcherebbero
Guadagna e guadagna, questi sono i miei due progetti
Salmone avocado con uova in camicia
Ogni giorno mi faccio saltare in aria e gli altri si fottono la madre (scopano la madre)
Do consigli che non applico mai
Mi vedo su una spiaggia di Rio de Janeiro
Dovrebbe sfocare, ho il cazzo in aria
Se mi stai cercando, sono di fronte al National Geographic
Sto imparando sul traffico di droga
I ricchi non sanno più come spendere i loro soldi, è ridicolo
Impazziremo tutti come il marito di Kim
Parlavo di calcio, tagliato con le orecchie grandi
Ora parlo di soldi, acetosa
Non riesco più a dormire, la mancanza mi fa soffrire, eppure ho tanto sonno
Un altro giorno senza sole, accidenti
Parlavo di calcio, tagliato con le orecchie grandi
Ora parlo di soldi, acetosa
Non riesco più a dormire, la mancanza mi fa soffrire, eppure ho tanto sonno
Un altro giorno senza sole, accidenti
Sono teso come un Brasile-Argentina
Come ogni volta che aspetto la merce
Sono su un colpo enorme come la palla in Ashanti (Enorme)
Mi sono vestita e ho tirato fuori l'argenteria
Non sembra ma faccio di tutto per non assomigliare a te
I bicchieri si abbinano alla mia bottiglia di San Pe'
Amo il suono delle cicale, voglio provarlo
A proposito, paghi, sono venuto senza grano
Pensavano che fossimo degli idioti, ma siamo dei duri
Caba', JJ, è un verso di Jay-Z poi un verso di Nas
Il tuo rap di merda, molto poco per me
Persone che scrivono bene nella vita reale, ne conosco solo due o tre (lo giuro)
La frustrazione è ciò per cui questa vita ci prepara
Non ripaghi un prestito con un successo di stima (nessun fratello)
Wesh, dov'è il sito per acquistare stream?
Giralo fratello
Parlavo di calcio, tagliato con le orecchie grandi
Ora parlo di soldi, acetosa
Non riesco più a dormire, la mancanza mi fa soffrire, eppure ho tanto sonno
Un altro giorno senza sole, accidenti
Parlavo di calcio, tagliato con le orecchie grandi
Ora parlo di soldi, acetosa
Non riesco più a dormire, la mancanza mi fa soffrire, eppure ho tanto sonno
Un altro giorno senza sole, accidenti