Traduzione del testo della canzone Into the Arms of Angels - Faez One, Crypt the Warchild, Vinnie Paz

Into the Arms of Angels (originale)

Been a lot of shit that I held back
But I’mma let you know now
Blackout, it’s gettin' dark in here
Turn on the light, let me see what’s in front of me
All of a sudden, this picture I painted just turned ugly
I’m tryin' to do good, but the devil’s fuckin' wit me
Cause I ain’t ever had no beef, but now I need some fuckin' heat
It seems like every time I get it I lose it
Get it, abuse it, and what I’m left with is useless
Cause three years in a row, I felt like the world was mine
And three years in a row, I lost it all in the blink of an eye
And I believe what I do’ll come back one day
But why am I still losin'?
I can’t take the pain
Am I to blame?
Please excuse me for my rotten ways
I’m just tryin' to do what I gots to do so I get paid
Get down and pray to the souls from up above
And hopefully my guardian angel will show me some love
Forgive me for my sins and all the shit that I did
And hopefully she won’t let it reflect onto my kid
+ (Tony Perez)
(The rage of angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of angels)
Y’all don’t know what it’s like bein' born with strikes against you
Only feelin' in this world is the life within you
You’d have to be damn near dead to see the nights I been through
Damn near dead to feel the wind beneath you
Envisionin' so much, my minds an open window
Where I gather all these thoughts for all your broken info
If seein' is believin', then there’s more to live fo'
My only reasonin' is breathin' and I live to just hope
What you know about bein' bedside next to your girl
On poison control, IV’s cause she can’t stand the world?
And what you know about no heat and no electric?
I sold my MP to pay the bills, I’m so pathetic
I wake up and go to work, back aches and my shoulders hurt
And what’s it worth?
I’m easily checked and don’t control my earth
Still walk these hollow grounds, bein' lost but never found
Say to the Lord, «I'll die for music», but there’s never sound
Screamin' in vain, everything be seemin' the same
Ask my mom, «What's the problem, why am I feelin' this way?»
Ask my pop, «Can you solve it?», this game, I’m bleedin' to stay
More then willing to give it up if I can’t live it up
Hand in my clutch, gun in my lap
Doin' a buck and some change, not knowin' where the fuck I’m at
I try to maintain, the pain is unstoppable
Put my son on my back and I maneuver through the obstacles
+ (Tony Perez)
(The rage of angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of angels)
1988, pops died, middle of the night
Forty-six years old, middle of his life
My mother ain’t have a job, poppy was on his grind
And we ain’t got no money, so she lose her fuckin' mind
Lenny helped out, and that was real
But he had a little daughter to raise, and that’s the deal
My other brother, I won’t mention his fuckin' name
Cause he ain’t worthy of my bitterness or fuckin' pain
Me and my mother, all we needed was some love
And my brother, all he needed was his drugs
How could you look at us with a job, we was poor
It’s your mother birthday, you don’t give her a call?
You have two nephews and a beautiful niece
But they don’t think of you as Uncle, they think you deceased
I’m so fuckin' mad that I got a slug for you
But Mommy raised me better, I got love for you
+ (Tony Perez)
(The rage of angels)
I’ll see you on the street, dog, we gonna handle it
One on one, beat you down and then hug you
Tell you I love you, daddy, but now, fuck you
+ (Tony Perez)
(The rage of angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of angels)
The rage of angels

(traduzione)

Sono state un sacco di merda che ho trattenuto
Ma te lo farò sapere ora
Blackout, sta diventando buio qui dentro
Accendi la luce, fammi vedere cosa c'è davanti a me
All'improvviso, questa foto che ho dipinto è diventata brutta
Sto cercando di fare del bene, ma il diavolo se la prende con me
Perché non ho mai mangiato carne di manzo, ma ora ho bisogno di un fottuto calore
Sembra che ogni volta che lo ricevo lo perdo
Prendilo, abusa di esso e ciò che mi rimane è inutile
Perché tre anni di seguito mi sono sentito come se il mondo fosse mio
E per tre anni di seguito, ho perso tutto in un batter d'occhio
E credo che ciò che farò tornerà un giorno
Ma perché sto ancora perdendo?
Non riesco a sopportare il dolore
Sono da incolpare?
Per favore, scusami per i miei modi sporchi
Sto solo cercando di fare quello che devo fare in modo da essere pagato
Scendi e prega le anime dall'alto
E spero che il mio angelo custode mi mostrerà un po' di amore
Perdonami per i miei peccati e per tutte le cazzate che ho fatto
E si spera che non lasci che si rifletta su mio figlio
+ (Tony Perez)
(La rabbia degli angeli)
Dicono: «Un giorno qui, avrà senso»
Ecco perché ci sballiamo e rimaniamo piegati
Anche la rosa cresce dal marciapiede
Diglielo, Tone (La rabbia degli angeli)
Non sapete com'è nascere con attacchi contro di voi
L'unico sentimento in questo mondo è la vita dentro di te
Dovresti essere quasi morto per vedere le notti che ho passato
Dannatamente quasi morto per sentire il vento sotto di te
Immaginando così tanto, la mia mente è una finestra aperta
Dove raccolgo tutti questi pensieri per tutte le tue informazioni interrotte
Se vedere per credere, allora c'è altro per cui vivere
Il mio unico motivo è respirare e vivo solo per sperare
Quello che sai sull'essere al capezzale accanto alla tua ragazza
Sul controllo del veleno, la flebo perché non sopporta il mondo?
E cosa sai di niente riscaldamento e niente elettricità?
Ho venduto il mio MP per pagare le bollette, sono così patetico
Mi sveglio e vado al lavoro, mal di schiena e mi fanno male le spalle
E quanto vale?
Sono facilmente controllabile e non controllo la mia terra
Cammino ancora per questi terreni vuoti, perdendoti ma mai ritrovato
Dì al Signore: «Morirò per la musica», ma non c'è mai suono
Urlando invano, tutto sembra essere uguale
Chiedi a mia mamma: "Qual è il problema, perché mi sento così?"
Chiedi al mio pop: "Puoi risolverlo?", questo gioco, sto sanguinando per restare
Più che disposto a rinunciare se non riesco a viverlo all'altezza
Mano nella mia frizione, pistola in grembo
Sto facendo un dollaro e qualche cambiamento, non sapendo dove cazzo sono
Cerco di mantenere, il dolore è inarrestabile
Metti mio figlio sulla schiena e mi sposto tra gli ostacoli
+ (Tony Perez)
(La rabbia degli angeli)
Dicono: «Un giorno qui, avrà senso»
Ecco perché ci sballiamo e rimaniamo piegati
Anche la rosa cresce dal marciapiede
Diglielo, Tone (La rabbia degli angeli)
Dicono: «Un giorno qui, avrà senso»
Ecco perché ci sballiamo e rimaniamo piegati
Anche la rosa cresce dal marciapiede
Diglielo, Tone (La rabbia degli angeli)
1988, papà è morto, nel mezzo della notte
Quarantasei anni, metà della sua vita
Mia madre non ha un lavoro, Poppy era al lavoro
E non abbiamo soldi, quindi lei perde la testa
Lenny ha aiutato, ed era reale
Ma aveva una bambina da crescere, e questo è il problema
Mio altro fratello, non citerò il suo fottuto nome
Perché non è degno della mia amarezza o del mio fottuto dolore
Io e mia madre, tutto ciò di cui avevamo bisogno era un po' d'amore
E a mio fratello, tutto ciò di cui aveva bisogno erano le sue droghe
Come hai potuto guardarci con un lavoro, eravamo poveri
È il compleanno di tua madre, non le chiami?
Hai due nipoti e una bella nipote
Ma non ti considerano zio, pensano che tu sia morto
Sono così fottutamente arrabbiato che ho una lumaca per te
Ma la mamma mi ha cresciuto meglio, io ho amore per te
+ (Tony Perez)
(La rabbia degli angeli)
Ci vediamo per strada, cane, ce ne occuperemo noi
Uno contro uno, picchiarti e poi abbracciarti
Ti dico che ti amo, papà, ma ora vaffanculo
+ (Tony Perez)
(La rabbia degli angeli)
Dicono: «Un giorno qui, avrà senso»
Ecco perché ci sballiamo e rimaniamo piegati
Anche la rosa cresce dal marciapiede
Diglielo, Tone (La rabbia degli angeli)
Dicono: «Un giorno qui, avrà senso»
Ecco perché ci sballiamo e rimaniamo piegati
Anche la rosa cresce dal marciapiede
Diglielo, Tone (La rabbia degli angeli)
La rabbia degli angeli