Traduzione del testo della canzone Wish - jeebanoff, SUMIN

Wish (originale)

우린 다르지 않아
내 마음과 넌 같기를 빌어
가끔 내가 밀고 당겨도
넌 떠나가질 않길 바라
아주 작은 것에도 표정이 흐려질 때면
짧은 순간에 난 많은 생각을 하지
널 더 볼 수 있게
가끔씩 장난이라도
너와 연락이 되지 않을 때면
주위 사람들에게 또 물어
어디서 널 본 적 있냐고
오늘 역시 망설이기만 하며
늦은 밤은 이렇게도 흘러가
믿을 수 가 없는 일이 내게도 생기길 바라 Eh
생각지도 못한 때면 오히려 나는 감사해
I will place a big sofa
By the window tonight for you
Just for you Just for you
내가 조금 못하는 게 있다면 표현이란 거
좋은 선생님이 있다면 알려주세요
내가 조금 차갑게 생긴 거 알잖아
내 무표정을 보더라도 나를 믿어 줬으면 해
그냥 조금 더 나의 손 꽉 잡고
너의 친구들에게 보여줘
내가 원하는 대로 항상 될 수는 없겠지만
조금 더 나를 드러내줘
조금 더 나를 니꺼라고 자랑해
믿을 수 가 없는 일이 내게도 생기길 바라 Eh
생각지도 못한 때면 오히려 나는 감사해
I will place a big sofa
By the window tonight for you
Just for you Just for you
때론 무관심한 표정을 지어도
아무것도 아냐 내가 더 웃어줄게
오버해선 안돼 네가 좋아하는 것 들만 할게
지금도 꿈을 꾸고 있어 너와 손을 잡고 걷길
믿을 수 가 없는 일이 내게도 생기길 바라 Eh
생각지도 못한 때면 오히려 나는 감사해
I will place a big sofa
By the window tonight for you
Just for you Just for you

Wish (traduzione)

non siamo diversi
Spero che tu e il mio cuore siate uguali
A volte spingo e tiro
Spero che tu non te ne vada
Quando anche le cose più piccole offuscano la tua espressione
In un attimo penso molto
per vederti di più
A volte è uno scherzo
Quando non posso raggiungerti
chiedi alle persone intorno a te
dove ti ho visto
Anche oggi esito
La tarda notte passa così
Spero che anche a me succedano cose incredibili Eh
Quando non ci ho pensato, sono piuttosto grato
Metterò un grande divano
Alla finestra stasera per te
Solo per te Solo per te
Se c'è una cosa in cui non sono bravo, è l'espressione.
Per favore fatemi sapere se avete un buon insegnante
Sai che sembro un po' infreddolito
Anche se vedi la mia espressione inespressiva, voglio che tu creda in me
tienimi solo un po' di più la mano
mostra ai tuoi amici
Non può essere sempre come voglio che sia
mostrami un po' di più
vantarsi di me un po' di più
Spero che anche a me succedano cose incredibili Eh
Quando non ci ho pensato, sono piuttosto grato
Metterò un grande divano
Alla finestra stasera per te
Solo per te Solo per te
Anche con un'espressione indifferente a volte
Non è niente, ti farò sorridere di più
Non esagerare, farò solo quello che ti piace
Sto ancora sognando, spero di camminare mano nella mano con te
Spero che anche a me succedano cose incredibili Eh
Quando non ci ho pensato, sono piuttosto grato
Metterò un grande divano
Alla finestra stasera per te
Solo per te Solo per te