Traduzione del testo della canzone Scared for the Children - Jeff Beck, Rosie Bones

Scared for the Children (originale)

Billy skipped school again
Lookin' like a fool again
What a little waste for a taste of a big boys life
Scared for the children
Computer screens and magazines
Manufactered hopes and dreams
Playing in a concrete box 'cause mother’s got her shows to watch
Scared for the children
This is the end of the age of the innocent
One more game before they go This is the end of the age of the innocent
What will we leave them with
Suppose we’ll never know
Processed greens and man made meat
Running out of things to eat
Little boys having way too much fun playing with a big boys gun
I’m scared for the children
And on the day the last bird dies
There won’t be a drop from their big square eyes
An old man with his eyes like glass
Kisses the last blade of grass
I’m scared for the children
No respect for anyone
Why would they after what we done
What an example we have set, what a planet we have left
Let’s be there for these children

Scared for the Children (traduzione)

Billy ha saltato di nuovo la scuola
Sembri di nuovo uno sciocco
Che piccolo spreco per un assaggio della vita di un ragazzone
Paura per i bambini
Schermi di computer e riviste
Speranze e sogni fabbricati
Suonare in una scatola di cemento perché la mamma ha i suoi programmi da guardare
Paura per i bambini
Questa è la fine dell'età degli innocenti
Ancora una partita prima che se ne vada Questa è la fine dell'era degli innocenti
Con cosa lasceremo loro
Supponiamo che non lo sapremo mai
Verdure lavorate e carne artificiale
A corto di cose da mangiare
Ragazzini che si divertono troppo a giocare con una pistola da ragazzini
Ho paura per i bambini
E il giorno in cui muore l'ultimo uccello
Non ci sarà una goccia dai loro grandi occhi squadrati
Un vecchio con gli occhi come il vetro
Bacia l'ultimo filo d'erba
Ho paura per i bambini
Nessun rispetto per nessuno
Perché dovrebbero dopo quello che abbiamo fatto
Che esempio abbiamo dato, che pianeta abbiamo lasciato
Siamo lì per questi bambini