Traduzione del testo della canzone The Revolution Will Be Televised - Jeff Beck, Rosie Bones

The Revolution Will Be Televised (originale)

The revolution will be televised
You can watch it in HD
And talk like a weekend warrior
From the safety of your settee
The graphics won’t be as realistic
As Grand Theft Auto III
Guess that makes the wheel unwheelable
But this shit is real baby
Guess you better turn the volume down
So you can’t hear their plea
Suppose you better change the channel
Might put the children off their tea
The revolution will be televised
You can choose to watch or not
But if we all just talk from the safety of our sofas
There won’t be much revolution to watch
I guess you better turn the volume down
So you can’t hear their plea
Suppose you better change the channel
Might put the children off their tea
The revolution, it will be televised
You can choose to watch or not
But if you all just talk from the safety of your sofas
There won’t be much revolution to watch
There won’t be much of a revolution to watch
Ahhhh, there won’t be much of a revolution to watch
Ahhhh yeah, there won’t be much of a revolution to watch
There won’t be much of a revolution to watch

The Revolution Will Be Televised (traduzione)

La rivoluzione sarà trasmessa in televisione
Puoi guardarlo in HD
E parla come un guerriero del fine settimana
Dalla sicurezza del tuo divano
La grafica non sarà così realistica
Come Grand Theft Auto III
Immagino che questo renda la ruota non ruotabile
Ma questa merda è vero bambino
Immagino sia meglio abbassare il volume
Quindi non puoi ascoltare la loro supplica
Supponiamo che sia meglio cambiare canale
Potrebbe scoraggiare i bambini dal loro tè
La rivoluzione sarà trasmessa in televisione
Puoi scegliere di guardare o non guardare
Ma se parliamo tutti solo dalla sicurezza dei nostri divani
Non ci saranno molte rivoluzioni da guardare
Immagino sia meglio che tu abbassi il volume
Quindi non puoi ascoltare la loro supplica
Supponiamo che sia meglio cambiare canale
Potrebbe scoraggiare i bambini dal loro tè
La rivoluzione, sarà trasmessa in televisione
Puoi scegliere di guardare o non guardare
Ma se parlate solo dalla sicurezza dei vostri divani
Non ci saranno molte rivoluzioni da guardare
Non ci sarà molta rivoluzione da guardare
Ahhhh, non ci sarà molta rivoluzione da guardare
Ahhhh sì, non ci sarà una grande rivoluzione da guardare
Non ci sarà molta rivoluzione da guardare