Testi di Naomi - Jeff Mangum

Naomi (originale)

Your prettiness is seeping through
Out from the dress I took from you
So pretty
And my emptiness is swollen shut
Always a wretch I have become
So empty
And please please don’t leave me
I’m watching Naomi, full bloom
I’m hoping she will soon explode
Into one billion tastes and tunes
One billion angels come and hold her down
They could hold her down until she cries
I’m tasting Naomi’s perfume
It tastes like shit and I must say
She comes and goes most afternoons
One billion lovers wave and love her now
They could love her now and so could I
There is no Naomi in view
She walks through Cambridge stocks and strolls
And if she only really knew
One billion angels could come and save her soul
They could save her soul
Until she shines, until she shines
Until she shines, until she shines
Until she shines, until she shines
So pretty, so pretty
So pretty, so pretty
And please please don’t leave me

(traduzione)

La tua bellezza sta filtrando
Fuori dal vestito che ti ho preso
Così carino
E il mio vuoto è gonfio
Sempre un disgraziato che sono diventato
Così vuoto
E per favore, per favore, non lasciarmi
Sto guardando Naomi, in piena fioritura
Spero che presto esploda
In un miliardo di gusti e melodie
Un miliardo di angeli viene e la tiene ferma
Potevano tenerla ferma finché non piange
Sto assaggiando il profumo di Naomi
Ha un sapore di merda e devo dire
Va e viene quasi tutti i pomeriggi
Un miliardo di amanti la salutano e la amano adesso
Potrebbero amarla ora e anche io potrei
Non c'è Naomi in vista
Cammina tra i titoli di Cambridge e passeggia
E se solo lo sapesse davvero
Un miliardo di angeli potrebbe venire e salvare la sua anima
Potrebbero salvare la sua anima
Finché non brilla, finché non brilla
Finché non brilla, finché non brilla
Finché non brilla, finché non brilla
Così carino, così carino
Così carino, così carino
E per favore, per favore, non lasciarmi