Traduzione del testo della canzone Two Headed Boy - Jeff Mangum

Two Headed Boy (originale)

Two headed boy
All floating in glass
The sun it has passed
Now it’s blacker than black
I can hear as you tap on your jar
And I am listening to hear where you are
I am listening to hear where you are
Two headed boy
Put on Sunday shoes
And dance round the room to accordion keys
With the needle that sings in your heart
Catching signals that sound in the dark
Catching signals that sound in the dark
We will take off our clothes
And they’ll be placing fingers
Through the notches in your spine
And when all is breaking
Everything that you could keep inside
Now your eyes ain’t moving, now
They just lay there in their climb
Two headed boy
With pulleys and weights
Creating a radio played just for two
In the parlor with a moon across her face
And through the music he sweetly displays
Silver speakers that sparkle all day
Made for his lover who’s floating and choking with her hands across her face
And in the dark we will take off our clothes
And they’ll be placing fingers through the notches in your spine
And when all is breaking
Everything that you could keep inside
Now your eyes ain’t moving, now
They just lay there in their climb
Two headed boy
There’s no reason to grieve
The world that you need is wrapped in gold silver sleeves
Left beneath Christmas trees in the snow
And I will take you and leave you alone
Watching spirals of white softly flow
Over your eyelids and all you did
Will wait until the point when you let go

Two Headed Boy (traduzione)

Ragazzo a due teste
Tutto fluttuante nel vetro
Il sole è passato
Ora è più nero del nero
Riesco a sentire mentre tocchi il barattolo
E sto ascoltando sentirti dove sei
Sto ascoltando sentire dove sei
Ragazzo a due teste
Indossa le scarpe della domenica
E balla per la stanza sui tasti della fisarmonica
Con l'ago che canta nel tuo cuore
Catturare segnali che risuonano nell'oscurità
Catturare segnali che risuonano nell'oscurità
Ci togliamo i vestiti
E metteranno le dita
Attraverso le tacche nella tua colonna vertebrale
E quando tutto si rompe
Tutto quello che potresti tenere dentro
Ora i tuoi occhi non si muovono, ora
Sono semplicemente sdraiati lì nella loro scalata
Ragazzo a due teste
Con pulegge e pesi
Creare una radio ascoltata solo per due
In salotto con una luna sul viso
E attraverso la musica che mostra dolcemente
Altoparlanti d'argento che brillano tutto il giorno
Realizzato per il suo amante che fluttua e soffoca con le mani sul viso
E al buio ci toglieremo i vestiti
E metteranno le dita nelle tacche della colonna vertebrale
E quando tutto si rompe
Tutto quello che potresti tenere dentro
Ora i tuoi occhi non si muovono, ora
Sono semplicemente sdraiati lì nella loro scalata
Ragazzo a due teste
Non c'è motivo di piangere
Il mondo di cui hai bisogno è avvolto in maniche in argento dorato
Lasciato sotto gli alberi di Natale nella neve
E ti prenderò e ti lascerò in pace
Guardare spirali di bianco scorrere dolcemente
Sulle palpebre e su tutto quello che hai fatto
Aspetterà fino al punto in cui lascerai andare