Traduzione del testo della canzone A Place Above - Jehnny Beth, Cillian Murphy

A Place Above (originale)

See, the rivers of blood
The endless cruelties
The manipulations and the fears
See the delusions of those and succeed
Their imagined self importance
See the most powerful man raise his hand to tell us a lie
Oh no, not another lie
Wars come and money flows
Everybody loses, including me, including you
And I’m left with hatred and violence
Tell me who am I now?
I’m just like you
I’m just like you now
There’s a place above where I like to go in my head
It’s a place where I see others in their little ways
Where I know how to see

A Place Above (traduzione)

Vedi, i fiumi di sangue
Le infinite crudeltà
Le manipolazioni e le paure
Guarda le delusioni di quelli e avrai successo
La loro presunta importanza personale
Guarda l'uomo più potente alzare la mano per dirci una bugia
Oh no, non un'altra bugia
Le guerre arrivano e il denaro scorre
Tutti perdono, me compreso, compreso te
E mi resta l'odio e la violenza
Dimmi chi sono io adesso?
Io sono proprio come te
Sono proprio come te ora
C'è un posto sopra dove mi piace andare nella mia testa
È un luogo in cui vedo gli altri nei loro piccoli modi
Dove so come vedere