Traduzione del testo della canzone Flower - Jehnny Beth

Flower (originale)

A flower filled with murder
Cold in the daylight
Burning at night
She screams
Yet, she whispers
Her bones are made of linger
How come I can’t get closer?
How come I can’t get closer?
She’s not easy to love
Always something else to do
When comes the time to dance
I’m not thinking of romance
She loves me and I love her
I’m not sure how to please her
She loves me and I love her (She loves me)
I’m not sure how to reach her
How to touch her (Yeah)
How to touch her (Oh)
Her hills reopen the wound
Like lightning
From the clouds to the ground
My skin is wide open
My heart forever frozen
How come I can’t get closer?
How come I can’t get closer?
How come I can’t get closer?
How come I can’t get closer?
She loves me and I love her
I’m not sure how to please her
She loves me and I love her
I’m not sure how to reach her
How to touch her
How to touch her
She loves me and I love her
I’m not sure how to please her
She loves me and I love her
I’m not sure how to reach her
How to touch her
How to touch her

(traduzione)

Un fiore pieno di omicidi
Freddo alla luce del giorno
Bruciare di notte
Lei urla
Eppure, sussurra
Le sue ossa sono fatte di indugiare
Come mai non riesco ad avvicinarmi?
Come mai non riesco ad avvicinarmi?
Non è facile amarla
Sempre qualcos'altro da fare
Quando arriva il momento di ballare
Non sto pensando al romanticismo
Lei mi ama e io la amo
Non sono sicuro di come fa piacere a lei
Lei mi ama e io la amo (lei mi ama)
Non sono sicuro di come richiamarla
Come toccarla (Sì)
Come toccarla (Oh)
Le sue colline riaprono la ferita
Come un fulmine
Dalle nuvole alla terra
La mia pelle è spalancata
Il mio cuore per sempre congelato
Come mai non riesco ad avvicinarmi?
Come mai non riesco ad avvicinarmi?
Come mai non riesco ad avvicinarmi?
Come mai non riesco ad avvicinarmi?
Lei mi ama e io la amo
Non sono sicuro di come fa piacere a lei
Lei mi ama e io la amo
Non sono sicuro di come richiamarla
Come toccarla
Come toccarla
Lei mi ama e io la amo
Non sono sicuro di come fa piacere a lei
Lei mi ama e io la amo
Non sono sicuro di come richiamarla
Come toccarla
Come toccarla