Testi di Innocence - Jehnny Beth

Innocence (originale)

I don’t ask you anything
I never talk to you
So don’t ask me anything
You know nothing about me
There’s a hole in my chest
I swear, I’ll throw up in my hands
I don’t even care about sex no more
I wanna do things with innocence
Be thankful for the air you breathe
The roof over your head
And the light that comes in
You say, «Be thankful for your friends»
Well I’m thankful for the self-doubt
In which I do nothing but fall
The same place you filled with
Piss and alcohol
Not my duty to give you shelter
Not my duty to give you hope
Does living in the city mean
Your heart turns dark and small?
Is it living in the city
That turned my heart so small?
Is it living in the city
That turned my heart so cold?
Is it living in the city
That turned my heart so blue?
Is it living in the city
In the ambulance, is it you?
(Is it living in the city)
(That turned your heart so blue?)
Ah, some beggars beg in every language
Man fear death in every language
And wait the end of their lives to try
Tried the best parts of themselves
So I don’t make suggestions, no
Even when I know
What you should say
Where you should start with to find
What you’ve been looking for
And it’s the guilt of course
'Cause I was raised Catholic
And they teach you it’s bad form to think
Man is a piece of shit
Die, die, die of safety
I might just fall into despair?
And then how will you console me?
You can’t even console yourself
Is it living in the city
That turned my heart so small?
Is it living in the city
That turned my heart so cold?
Is it living in the city
That turned my heart so blue?
Is it living in the city
In the ambulance, is it you?
(Is it living in the city)
(Is it living in the city)
(That turned your heart so cold?)
It’s living in the city
(Is it living in the city)
(That turned your heart so blue?)
It’s living in the city
(Is it living in the city)

(traduzione)

Non ti chiedo nulla
Non ti parlo mai
Quindi non chiedermi niente
Non sai niente su di me
C'è un buco nel mio petto
Lo giuro, vomiterò nelle mie mani
Non mi interessa nemmeno più il sesso
Voglio fare le cose con innocenza
Sii grato per l'aria che respiri
Il tetto sopra la tua testa
E la luce che entra
Dici: "Sii grato per i tuoi amici"
Bene, sono grato per l'insicurezza
In cui non faccio altro che cadere
Lo stesso posto che hai riempito
Piscio e alcol
Non è mio dovere darti riparo
Non è mio dovere darti speranza
Vivere in città significa
Il tuo cuore diventa scuro e piccolo?
È vivere in città
Che ha reso il mio cuore così piccolo?
È vivere in città
Che ha reso il mio cuore così freddo?
È vivere in città
Che ha reso il mio cuore così blu?
È vivere in città
Nell'ambulanza, sei tu?
(Sta vivere in città)
(Questo ti ha reso il cuore così blu?)
Ah, alcuni mendicanti chiedono l'elemosina in tutte le lingue
L'uomo teme la morte in tutte le lingue
E aspetta la fine della loro vita per provare
Ho provato le parti migliori di se stessi
Quindi non do suggerimenti, no
Anche quando lo so
Cosa dovresti dire
Da dove dovresti iniziare per trovare
Quello che stavi cercando
Ed è la colpa ovviamente
Perché sono stato cresciuto come cattolico
E ti insegnano che pensare è una cattiva forma
L'uomo è un pezzo di merda
Muori, muori, muori per la sicurezza
Potrei semplicemente cadere nella disperazione?
E poi come mi consolerai?
Non puoi nemmeno consolarti
È vivere in città
Che ha reso il mio cuore così piccolo?
È vivere in città
Che ha reso il mio cuore così freddo?
È vivere in città
Che ha reso il mio cuore così blu?
È vivere in città
Nell'ambulanza, sei tu?
(Sta vivere in città)
(Sta vivere in città)
(Questo ti ha reso il cuore così freddo?)
È vivere in città
(Sta vivere in città)
(Questo ti ha reso il cuore così blu?)
È vivere in città
(Sta vivere in città)