Traduzione del testo della canzone The Rooms - Jehnny Beth

The Rooms (originale)

I walk into the rooms
The rooms they keep secret
Where love is a miracle
Bodies lay undressed
I walk into the rooms
The woman’s eyes are wet
The bright lights are dimmed down
For better effect
Men stand still against the wall
To offer the idle hands
Waiting to be chosen
By their lady friends
I walk into the rooms
Where love is wild and free
The women make their bidding
And the men wait and see
I walk into the rooms
Where the angels rest
So you don’t tell me how it is, boy, 'cause I’ve seen it all
You don’t tell me how it is, boy, 'cause I’ve seen it all
So you don’t tell me how it is, boy, 'cause I’ve seen it all
So you don’t tell me how it is, boy, 'cause I’ve seen it all
So you don’t tell me how it is, boy, 'cause I’ve seen it all
(So the woman made the man, and man made a God)
So you don’t tell me how it is, boy, 'cause I’ve seen it all
(So the woman made the man, and man made a God)
So you don’t tell me how it is, boy, 'cause I’ve seen it all
(So the woman made the man, and man made a God)
So you don’t tell me how it is, boy, 'cause I’ve seen it all
(So the woman made the man, and man made a God)
So you don’t tell me how it is, boy, 'cause I’ve seen it all

The Rooms (traduzione)

Entro nelle stanze
Le stanze che tengono segrete
Dove l'amore è un miracolo
I corpi giacevano svestiti
Entro nelle stanze
Gli occhi della donna sono umidi
Le luci intense sono attenuate
Per un effetto migliore
Gli uomini stanno fermi contro il muro
Per offrire le mani inattive
In attesa di essere scelto
Dalle loro amiche
Entro nelle stanze
Dove l'amore è selvaggio e libero
Le donne fanno la loro offerta
E gli uomini aspettano e vedono
Entro nelle stanze
Dove riposano gli angeli
Quindi non mi dici com'è, ragazzo, perché ho visto tutto
Non dirmi come è, ragazzo, perché ho visto tutto
Quindi non mi dici com'è, ragazzo, perché ho visto tutto
Quindi non mi dici com'è, ragazzo, perché ho visto tutto
Quindi non mi dici com'è, ragazzo, perché ho visto tutto
(Così la donna ha fatto l'uomo e l'uomo ha fatto un Dio)
Quindi non mi dici com'è, ragazzo, perché ho visto tutto
(Così la donna ha fatto l'uomo e l'uomo ha fatto un Dio)
Quindi non mi dici com'è, ragazzo, perché ho visto tutto
(Così la donna ha fatto l'uomo e l'uomo ha fatto un Dio)
Quindi non mi dici com'è, ragazzo, perché ho visto tutto
(Così la donna ha fatto l'uomo e l'uomo ha fatto un Dio)
Quindi non mi dici com'è, ragazzo, perché ho visto tutto