Traduzione del testo della canzone Brixton - Jelani Blackman

Brixton (originale)

Born in a place that don’t know me, Brixton, Brixton
One-half of the roots of my family tree, Brixton, Brixton
When I reach you, it’s like you’re in my bones, Brixton, Brixton
How could you lose something that you never known?
Brixton, Brixton
Born in a place that don’t know me, Brixton, Brixton
One-half of the roots of my family tree, Brixton, Brixton
When I reach you, it’s like you’re in my bones, Brixton, Brixton
How could you lose something that you never known?
Brixton, Brixton
Uh, nah, I don’t really know my name, black man, see-saw and sugar cane
Got cut away but I sleep on the pain, Ali ego, but life’s like Sugar Ray
Long time been a man of the place, nah man, I ain’t been a man of the faith
bass, that’s always but I left suttin' in me in Tulse Hill estate
So I say
I was born in a place that don’t know me, Brixton, Brixton
One-half of the roots of my family tree, Brixton, Brixton
When I reach you, it’s like you’re in my bones, Brixton, Brixton
How could you lose something that you never known?
Brixton, Brixton
It’s another life
How can we be so close and so far at the same time?
Nah, it weren’t easy, I felt them scars like, «Rah, how could I be taken apart
so early?»
One-half split from my half like dark and light, still carve them a heart,
my path settle down now
Bro, no hopes, come a long, come a long, long way, but a wrong’s still a wrong
Now I see more clear like my view’s Evian, Blackman Santana sippin' from
But Blackman still rage from very young in a cage in the war
And sure, never won, never will be, we’ll see if they’re ever done,
still swing for the world with the Falcon Punch
Yes son, my roots run deep, that’s mum still, when I come back, brick,
it’s a sticky one
Feel suttin' mad in my chest that’s strong, started in a place that I don’t
come from
I was born in a place that don’t know me, Brixton, Brixton
One-half of the roots of my family tree, Brixton, Brixton
When I reach you, it’s like you’re in my bones, Brixton, Brixton
How could you lose something that you never known?
Brixton, Brixton
Born in a place that don’t know me, Brixton, Brixton
One-half of the roots of my family tree, Brixton, Brixton
When I reach you, it’s like you’re in my bones, Brixton, Brixton
How could you lose something that you never known?
Brixton, Brixton

(traduzione)

Nato in un posto che non mi conosce, Brixton, Brixton
Metà delle radici del mio albero genealogico, Brixton, Brixton
Quando ti raggiungo, è come se fossi nelle mie ossa, Brixton, Brixton
Come hai potuto perdere qualcosa che non hai mai conosciuto?
Brixton, Brixton
Nato in un posto che non mi conosce, Brixton, Brixton
Metà delle radici del mio albero genealogico, Brixton, Brixton
Quando ti raggiungo, è come se fossi nelle mie ossa, Brixton, Brixton
Come hai potuto perdere qualcosa che non hai mai conosciuto?
Brixton, Brixton
Uh, nah, non so davvero il mio nome, uomo di colore, altalena e canna da zucchero
Sono stato tagliato via, ma dormo sul dolore, Ali ego, ma la vita è come Sugar Ray
Per molto tempo sono stato un uomo del luogo, no amico, non sono stato un uomo di fede
basso, questo è sempre, ma ho lasciato suttin' in me nella tenuta di Tulse Hill
Così dico
Sono nato in un posto che non mi conosce, Brixton, Brixton
Metà delle radici del mio albero genealogico, Brixton, Brixton
Quando ti raggiungo, è come se fossi nelle mie ossa, Brixton, Brixton
Come hai potuto perdere qualcosa che non hai mai conosciuto?
Brixton, Brixton
È un'altra vita
Come possiamo essere così vicini e così lontani allo stesso tempo?
Nah, non è stato facile, li ho sentiti cicatrici del tipo: «Rah, come potrei essere smontato
così presto?"
Una metà divisa dalla mia metà come oscurità e luce, scolpisci ancora loro un cuore,
il mio percorso si stabilizza ora
Fratello, nessuna speranza, vieni lontano, vieni lungo, molto lontano, ma un torto è ancora un torto
Ora vedo più chiaramente come la mia visione di Evian, Blackman Santana sorseggia
Ma Blackman è ancora infuriato da quando era molto giovane in una gabbia durante la guerra
E certo, non ha mai vinto, non lo sarà mai, vedremo se avranno mai finito,
ancora oscillare per il mondo con il Falcon Punch
Sì figliolo, le mie radici sono profonde, è ancora mamma, quando torno, mattone,
è appiccicoso
Mi sento arrabbiato nel mio petto che è forte, iniziato in un posto che non conosco
venire da
Sono nato in un posto che non mi conosce, Brixton, Brixton
Metà delle radici del mio albero genealogico, Brixton, Brixton
Quando ti raggiungo, è come se fossi nelle mie ossa, Brixton, Brixton
Come hai potuto perdere qualcosa che non hai mai conosciuto?
Brixton, Brixton
Nato in un posto che non mi conosce, Brixton, Brixton
Metà delle radici del mio albero genealogico, Brixton, Brixton
Quando ti raggiungo, è come se fossi nelle mie ossa, Brixton, Brixton
Come hai potuto perdere qualcosa che non hai mai conosciuto?
Brixton, Brixton