Traduzione del testo della canzone Tricky - Jelani Blackman

Tricky (originale)

Sometimes I condone violence
You’re a liar if you say that you don’t
You vote for people that send out soldiers
You just don’t like violence you don’t own
Seen so many wars in my postcode
Mandem like orphans on the cold roads
When I’m on my ridgeback feds are slo mo when they go past that’s why my heart
is a stone
People fear that that they don’t know
But they pop up like meerkats for the photos
Like yo that’s my g that’s my don that’s my drag then they stroll straight back
to their 4 floor homes
Them man are lucky them a lucky that I’ve grown
Articulate so you know in your bones
I went to school in the square of the sloanes
South kids north kids east and grove
Locals made us know that we weren’t welcome
State school on a 1% road
But even then knew it looked good to live like them
And they’re more corrupted than most
Yeah it’s a tricky one still
My life’s been a sticky one still
Whole world on them Mickey Mouse pills
But Ima smile when they give me one mill
It’s a weird world out there
Childhood asking to touch my hair
Mmm they don’t say stuff but they stare
Or actually act like you’re just not there
That’s must be them ones that don’t see colour
But see that black guy that’s my brother
You know that we don’t have the same mother
But we still feel the same 'cause we’re other
I’ve kept my feelings so undercover
'Cause this convos like burning rubber
It’s makes most ppl turn up theirs noses
But the roses ain’t sweet that you smother
It’s mad 'cause I’m that guy in private
Words spin your head like silly Simons
Just can’t be everyone’s teacher
You can’t reach going sleep to the sirens
It’s a tricky one still
My life’s been a sticky one still
Whole world on them Mickey Mouse pills
But Ima smile when they give me one mill
Why why why
Who what where when why
Oi nah I’m taking the piss
But I got questions
How long do i have to say we’re tryna make it better for our kids
We’ve done generations
Mistakes keep on mistaking
Ozone’s done penetrating
Like your girlfriend when you were locked up
'Cause you know she’s done with the waiting
I will not stay in my station stay in my lane
I’m fuckjng amazing
Say that with your chest to the pagans
If they say no manna start raging
If I held a knife to your throat and you felt it
Would you call your next action selfish
Or would you be defending you future
See how quickly your ego melted
It’s a Tricky one still
My life’s been a Sticky one still
Whole world on them Mickey Mouse pills
But Ima smile when they give me one mill

(traduzione)

A volte perdono la violenza
Sei un bugiardo se dici di no
Voti per le persone che inviano soldati
Semplicemente non ti piace la violenza che non possiedi
Ho visto così tante guerre nel mio codice postale
Mandem come orfani sulle strade fredde
Quando sono sul mio ridgeback, i federali sono lenti quando vanno oltre ecco perché il mio cuore
è una pietra
Le persone temono di non sapere
Ma spuntano come suricati per le foto
Come yo questo è il mio g questo è il mio don che è il mio trascinamento poi tornano indietro
alle loro case di 4 piani
Quelli uomini sono fortunati loro un fortunato che sono cresciuto
Articola in modo che tu sappia nelle tue ossa
Sono andato a scuola nella piazza degli sloanes
Bambini del sud, bambini del nord, est e boschetto
La gente del posto ci ha fatto sapere che non eravamo i benvenuti
Scuola statale su una strada dell'1%.
Ma anche allora sapeva che sembrava bello vivere come loro
E sono più corrotti della maggior parte
Sì, è ancora difficile
La mia vita è stata ancora appiccicosa
Tutto il mondo su quelle pillole di Topolino
Ma sorridi quando mi danno un milione
È un mondo strano là fuori
Infanzia chiedendo di toccarmi i capelli
Mmm non dicono cose ma fissano
Oppure comportati come se non ci fossi
Devono essere quelli che non vedono il colore
Ma guarda quel ragazzo di colore che è mio fratello
Sai che non abbiamo la stessa madre
Ma ci sentiamo ancora gli stessi perché siamo altri
Ho mantenuto i miei sentimenti così sotto copertura
Perché questo convoglio è come bruciare la gomma
Fa storcere il naso alla maggior parte delle persone
Ma le rose non sono dolci da soffocare
È pazzesco perché io sono quel ragazzo in privato
Le parole ti girano la testa come stupidi Simons
Non può essere l'insegnante di tutti
Non riesci a raggiungere il sonno con le sirene
È ancora difficile
La mia vita è stata ancora appiccicosa
Tutto il mondo su quelle pillole di Topolino
Ma sorridi quando mi danno un milione
Perché perché perché
Chi cosa dove quando perchè
Oi nah, mi sto prendendo per il culo
Ma ho domande
Per quanto tempo devo dire che stiamo cercando di renderlo migliore per i nostri figli
Abbiamo fatto generazioni
Gli errori continuano a sbagliare
L'ozono ha finito di penetrare
Come la tua ragazza quando eri rinchiuso
Perché sai che ha finito con l'attesa
Non rimarrò nella mia stazione, rimani nella mia corsia
Sono fottutamente fantastico
Dillo con il tuo petto ai pagani
Se dicono di no manna inizia a infuriare
Se ti tenessi un coltello alla gola e tu lo sentissi
Definiresti egoista la tua prossima azione
O difenderesti il ​​tuo futuro
Guarda quanto velocemente il tuo ego si è sciolto
È ancora difficile
La mia vita è stata ancora appiccicosa
Tutto il mondo su quelle pillole di Topolino
Ma sorridi quando mi danno un milione