Traduzione del testo della canzone Repeater - Jelani Blackman

Repeater (originale)

You said you knew me before
Don’t let the moonlight deceive you
I’m leaving cracks in the door
With only shadows to see through
Theres no way this illusion could maintain
I would follow the tracks in your mind
And each one that I’d stroll down would relapse
Into cycular paths over time
I’m so sure that this feeling will keep on
Many eager to seek a rewind
But my next thing will still be my history
And that too I’ll soon leave behind
I sense years passing by in a heartbeat
Can’t work out the dusk from the dawn
Unwavering pull of the repeat
Then my shadow to keep when I’m gone
My world is arrays of the faces
I will hold onto yours while I can
But we’re moving at alternate paces
I’ll be damned if I stick to the plan
You said you knew me before
Don’t let the moonlight deceive you
I’m leaving cracks in the door
With only shadows to reach through
Moonlight is blinding light find me in the spot where you left your time in
Only shadows I’m providing
Light shallow on horizon
Writhing amongst the pythons
Can’t see their end
Why would you know who, where or when
Barely anything in how we’re acting
Just wanna feel your heartbeat reacting
You said you knew me before
Don’t let the moonlight deceive you
I’m leaving cracks in the door
With only shadows to see through
Theres no way this illusion could maintain
I would follow the cracks in your mind
And each one that I’d stroll down would relapse
Into cycular paths over time
I’m so sure that this feeling will keep on
Many eager to seek a rewind
But my next thing will still be my history
And that too I’l soon leave behind
You said you knew me before
Don’t let the feelings deceive you
After this dream then I’m gone

(traduzione)

Hai detto che mi conoscevi prima
Non lasciare che il chiaro di luna ti inganni
Lascio crepe nella porta
Con solo ombre da vedere
Non c'è modo che questa illusione possa mantenere
Seguirei le tracce nella tua mente
E tutti quelli che passeggerei sarebbero ricaduti
In percorsi ciclabili nel tempo
Sono così sicuro che questa sensazione continuerà
Molti desiderosi di cercare un riavvolgimento
Ma la mia prossima cosa sarà ancora la mia storia
E anche questo presto lascerò indietro
Sento gli anni che passano in un battito di ciglia
Non riesco a capire il tramonto dall'alba
Attrazione costante della ripetizione
Poi la mia ombra da tenere quando non ci sarò più
Il mio mondo è matrici di visi
Terrò il tuo finché posso
Ma ci stiamo muovendo a ritmi alternati
Sarò dannato se mi atterrò al piano
Hai detto che mi conoscevi prima
Non lasciare che il chiaro di luna ti inganni
Lascio crepe nella porta
Con solo ombre da attraversare
Il chiaro di luna è una luce accecante trovami nel punto in cui hai lasciato il tuo tempo
Solo ombre che sto fornendo
Luce poco profonda sull'orizzonte
Contorcendosi tra i pitoni
Non riesco a vedere la loro fine
Perché dovresti sapere chi, dove o quando
Quasi nulla nel come ci comportiamo
Voglio solo sentire il battito del tuo cuore reagire
Hai detto che mi conoscevi prima
Non lasciare che il chiaro di luna ti inganni
Lascio crepe nella porta
Con solo ombre da vedere
Non c'è modo che questa illusione possa mantenere
Seguirei le crepe nella tua mente
E tutti quelli che passeggerei sarebbero ricaduti
In percorsi ciclabili nel tempo
Sono così sicuro che questa sensazione continuerà
Molti desiderosi di cercare un riavvolgimento
Ma la mia prossima cosa sarà ancora la mia storia
E anche questo presto lascerò indietro
Hai detto che mi conoscevi prima
Non lasciare che i sentimenti ti ingannino
Dopo questo sogno allora me ne vado