Traduzione del testo della canzone Not You - Jelani Blackman

Not You (originale)

She don’t want my love, but she do want my money
Well I do have enough but you can’t have any, go on
Ah go on
Yuh
It’s a cold cold night every night in my city
The broke die young and the rich die pretty, go on
Uh go on
Now I don’t have faith but I do have rhythm
If you want we can move, you’ll be lost for a minute
Go on, go on, go on
Yeah, yeah
But then I always tell them it’s me, not you
It’s too true
'Cause I’m always thinking 'bout me, not you
Can’t lie, can’t lie
Oh, how could I be the one you know?
Yo, you know
And I’m always thinking 'bout me not you
Can’t lie, can’t
Alone in my mind with the lies and the riddles
I won’t need my pride but it blinds me a little
Go on, yuh, a go on
Yes
Nah, I don’t like losing, born as a winner
Gimmie a beat, show why I’m iller
Yuh yeah go on, yeah yeah
'Cause I throw sweet, sweet and messy
And I’m so bitter, and so damn edgy
Nah, can’t help it really
Even when I walk I slump, no really
I always tell them it’s me, not you
It’s too true
'Cause I’m always thinking 'bout me, not you
Can’t lie, can’t lie
Oh, how could I be the one you know?
Oh, you know
And I’m always thinking 'bout me not you
Can’t lie, can’t
Don’t know if they’re pulling me up or underneath
All that I know is I’m in my zone, I don’t need company
I was never looking for no one to fall in love with me
It’s better I walk alone, I sleep that hungry sleep
Still on my toes, I’m feeling cold, and no I can’t pretend
I never involved in any of their rows they tried to park me in
Don’t do no bargaining, I’m on my path again
There’s only one man in my parliament
And so I always tell them it’s me, not you
Yup, it’s too true
'Cause I’m always thinking 'bout me, not you
Can’t lie, can’t lie
Oh, how could I be the one you know?
Yo, you know
And I’m always thinking 'bout me, not you
Can’t lie, can’t

(traduzione)

Non vuole il mio amore, ma vuole i miei soldi
Beh, ne ho abbastanza, ma tu non puoi averne, continua
Ah, continua
Già
È una notte fredda e fredda ogni notte nella mia città
I poveri muoiono giovani e i ricchi muoiono belli, continua
Ehi, continua
Ora non ho fede ma ho ritmo
Se vuoi che possiamo trasferirci, ti perderai per un minuto
Avanti, avanti, avanti
Yeah Yeah
Ma poi dico sempre loro che sono io, non tu
È troppo vero
Perché penso sempre a me, non a te
Non posso mentire, non posso mentire
Oh, come potrei essere quello che conosci?
Yo, lo sai
E penso sempre "a me, non a te".
Non posso mentire, non posso
Solo nella mia mente con le bugie e gli enigmi
Non avrò bisogno del mio orgoglio ma mi acceca un po'
Avanti, eh, avanti
sì
No, non mi piace perdere, nato come un vincitore
Dammi un colpo, mostra perché sono malato
Sì sì, continua, sì sì
Perché lancio dolce, dolce e disordinato
E sono così amaro e così dannatamente nervoso
No, non posso farci niente
Anche quando cammino crollo, no davvero
Dico sempre loro che sono io, non tu
È troppo vero
Perché penso sempre a me, non a te
Non posso mentire, non posso mentire
Oh, come potrei essere quello che conosci?
Oh lo sai
E penso sempre "a me, non a te".
Non posso mentire, non posso
Non so se mi stanno tirando su o sotto
Tutto quello che so è che sono nella mia zona, non ho bisogno di compagnia
Non ho mai cercato nessuno che si innamorasse di me
È meglio che cammini da solo, dormo quel sonno affamato
Ancora in punta di piedi, sento freddo e no, non posso fingere
Non sono mai stato coinvolto in nessuna delle loro file in cui hanno cercato di parcheggiarmi
Non fare contrattazioni, sono di nuovo sulla mia strada
C'è solo un uomo nel mio parlamento
E quindi dico sempre loro che sono io, non tu
Sì, è troppo vero
Perché penso sempre a me, non a te
Non posso mentire, non posso mentire
Oh, come potrei essere quello che conosci?
Yo, lo sai
E penso sempre a me, non a te
Non posso mentire, non posso