Testi di Barber : "Sleep now" - Jennifer Larmore, Samuel Barber

Barber : "Sleep now" (originale)

Sleep now, O sleep now
O you unquiet heart!
A voice crying «Sleep now»
Is heard in my heart
The voice of the winter
Is heard at the door
O sleep, for the winter
Is crying «Sleep no more.»
My kiss will give peace now
And quiet to your heart —
Sleep on in peace now
O you unquiet heart!

(traduzione)

Dormi ora, dormi ora
O cuore inquieto!
Una voce che grida «Dormi adesso»
Si sente nel mio cuore
La voce dell'inverno
Si sente alla porta
O dormi, per l'inverno
Sta piangendo "Non dormire più".
Il mio bacio darà pace ora
E tranquillo per il tuo cuore:
Dormi in pace ora
O cuore inquieto!