Testi di Broken Hallelujah - Jenny Simmons

Broken Hallelujah (originale)

Two languages I heard when I was young
One said, «make-believe,» the other said, «run»
But I had no peace when I tried to pretend
And running never got me anywhere in the end
Something deep inside me was longing just to breathe
But neither voice I followed ever made me truly free
A heart divided cannot bear the weight
I’d almost given up and then I found this place
Where broken children gather and they sing their Father’s song
My heart was aching at the sound, I had to sing along
And find me on my knees, with nothing left to hide
I’ll be by the river, leaving all my shame behind
I’ll be singing loud, I’ll be singing clear
Broken Hallelujahs for everyone to hear
Singing broken Hallelujahs
You can find me here
Well history keeps trying to repeat
And the only way to stop its curse is learning how to speak
The language that is written in our hearts
Freedom comes when we find the place where mercy starts
So children gather 'round me now and sing that holy song
Where those who do not have a home can finally belong
And find me on my knees, with nothing left to hide
I’ll be by the river, leaving all my shame behind
I’ll be singing loud, I’ll be singing clear
Broken Hallelujahs for everyone to hear
Singing broken Hallelujahs!
Blessed are the poor in hearts
Blessed are the weary ones
Blessed are the ones who weep
For they will see eternity
Blessed are the ones who hunger
Blessed are the ones who thirst
Blessed are the sick and needy
You’ll find us on our knees, with nothing left to hide
We’ll be in the river, leaving all our sins behind
Find me on my knees, with nothing left to hide
I’ll be by the river, leaving all my shame behind
I’ll be singing loud, yeah, I’ll be singing clear
Broken Hallelujahs for everyone to hear
Singing broken Hallelujahs…
Oh, Hallelujahs
Oh, Hallelujahs
You can find me here

(traduzione)

Due lingue che ho sentito da giovane
Uno ha detto "finzione", l'altro ha detto "scappa"
Ma non avevo pace quando cercavo di fingere
E correre non mi ha mai portato da nessuna parte alla fine
Qualcosa nel profondo di me desiderava solo respirare
Ma nessuna delle due voci che ho seguito mi ha mai reso veramente libero
Un cuore diviso non può sopportarne il peso
Mi ero quasi arreso e poi ho trovato questo posto
Dove i bambini spezzati si riuniscono e cantano la canzone del loro Padre
Il mio cuore faceva male al suono, dovevo cantare insieme
E trovami in ginocchio, senza più niente da nascondere
Sarò lungo il fiume, lasciando tutta la mia vergogna alle spalle
Canterò a voce alta, canterò a voce alta
Alleluia spezzati che tutti possono ascoltare
Cantando alleluia spezzati
Mi puoi trovare qui
Ebbene, la storia continua a cercare di ripetersi
E l'unico modo per fermare la sua maledizione è imparare a parlare
La lingua che è scritta nei nostri cuori
La libertà arriva quando troviamo il punto in cui inizia la misericordia
Quindi i bambini si radunano intorno a me ora e cantano quella canzone sacra
Dove coloro che non hanno una casa possono finalmente appartenere
E trovami in ginocchio, senza più niente da nascondere
Sarò lungo il fiume, lasciando tutta la mia vergogna alle spalle
Canterò a voce alta, canterò a voce alta
Alleluia spezzati che tutti possono ascoltare
Cantando alleluia spezzati!
Beati i poveri di cuore
Beati gli stanchi
Beati quelli che piangono
Perché vedranno l'eternità
Beati quelli che hanno fame
Beati quelli che hanno sete
Beati gli ammalati e i bisognosi
Ci troverai in ginocchio, senza più nulla da nascondere
Saremo nel fiume, lasciandoci alle spalle tutti i nostri peccati
Trovami in ginocchio, senza più niente da nascondere
Sarò lungo il fiume, lasciando tutta la mia vergogna alle spalle
Canterò a voce alta, sì, canterò a voce alta
Alleluia spezzati che tutti possono ascoltare
Cantando alleluia spezzati...
Oh, Alleluia
Oh, Alleluia
Mi puoi trovare qui