Traduzione del testo della canzone Volver a Sonreir - Jere

Volver a Sonreir (originale)

Paroles de la chanson Volver a Sonreír:
Son las diez de la mañana llego tarde
Demasiado tarde pa' comprar el pan
Agarré el silencio por ninguna parte
Que esta vida está que arde
Salgo a la calle a fumar
Me quité de todo lo que no hace falta
Harto de tanta mentira y falsedad
Demasiado raro nadie entiende nada
Voy a romper la baraja
Puta la necesidad
Y me he cansado de esperar
Ya me cansé de sonreír
Cada vez que quiero llorar
Me acuerdo un poco más de ti
Para mañana es tarde ya
Quiero volver a verte aquí
No quiero verme fracasar
Quiero volver a sonreír
Se pierden costumbres ahora que hacen falta
Se oscurece el cielo de esta eternidad
Y el aire del llanto de esta, mi garganta
Cura la ilusión nefasta
Quiere volverlo a intentar
Y me he cansado de esperar
Ya me cansé de sonreír
Cada vez que quiero llorar
Me acuerdo un poco más de ti
Para mañana es tarde ya
Quiero volver a verte aquí
No quiero verme fracasar
Quiero volver a sonreír
Querer llegar no es suficiente
Hay demasiada cal, arena inexistente
Cúlpame a mi de lo que sientes
Frente al espejo no se puede ser valiente
Que matará lo que yo quiera
Puedo patalear borracho en las aceras
Ser lo que yo quiera…
Y me he cansado de esperar…

(traduzione)

Paroles de la chanson Volver a Sonreír:
Sono le dieci del mattino, sono in ritardo
Troppo tardi per comprare il pane
Ho afferrato il silenzio dal nulla
Che questa vita è in fiamme
esco a fumare
Mi sono sbarazzato di tutto ciò che non è necessario
Stufo di tante bugie e falsità
Troppo strano nessuno capisce niente
Romperò il mazzo
fanculo il bisogno
E mi sono stancato di aspettare
Sono stanco di sorridere
ogni volta che voglio piangere
Mi ricordo un po' di più di te
Per domani è troppo tardi
Voglio vederti di nuovo qui
Non voglio vedermi fallire
Voglio sorridere di nuovo
Le dogane sono perse ora che sono necessarie
Il cielo di questa eternità si oscura
E l'aria di piangere da questo, la mia gola
Cura l'illusione sfortunata
Vuoi riprovare
E mi sono stancato di aspettare
Sono stanco di sorridere
ogni volta che voglio piangere
Mi ricordo un po' di più di te
Per domani è troppo tardi
Voglio vederti di nuovo qui
Non voglio vedermi fallire
Voglio sorridere di nuovo
Voler arrivarci non basta
C'è troppa calce, sabbia inesistente
Incolpami per quello che provi
Davanti allo specchio non puoi essere coraggioso
Questo ucciderà quello che voglio
Posso calciare ubriaco sui marciapiedi
Sii quello che voglio...
E sono stanco di aspettare...