Traduzione del testo della canzone Holding On - Jeremih

Holding On (originale)

How can one fall, all the time and climb again?
How does one heart feel so lost, to find again?
How can one road, lead, the way today?
Before, givin it all…
I wish I could fly to the top of the mountains,
So that I could see just how far this will go.
Feels like I’m stuck in the battle, equipped with no armor
But still standing strong cuz to be a survivor y’all gotta
Know how, y’all better know how to keep holdin' on.
How does one give all they got, (trust) receive the half?
How does one live day to day (day), forget the past?
I’m all here on my own, (if so) Imma do this all alone.
I can never live and be afraid, yeah…
I wish I could fly to the top of the mountains,
So that I could see just how far this will go.
Feels like I’m stuck in the battle, equipped with no armor
But still standing strong cuz to be a survivor y’all gotta
Know how, y’all better know how to keep holdin' on.
Against the wind, I’m not givin' in, I once spoke to
A prophet he said don’t stop til' you got it (ooooh)
I’m not feeling fooled, I’m not letting go (no),
They trynna break me down but I’m not fraction (no) for all we know,
This rock keep roll, would it just be the translation to unstopable,
Before the world recall those in, I wish I had win, to pretend and then…
Then maybe I could…
Flyyy to the top of the mountains, so that I could see
Just how far this will goo…
Feels like I’m stuck in the battle, equipped with no armor
But still standing strong cuz to be a survivor y’all gotta
Know how, y’all better know how to keep hoooldin' ooooon (eeeh)
Hoooldin' ooon, (eeeh), hoooldin oooon (eeh), hoooldin ooon…
Feels like I’m stuck in the battle, equipped with no armor
But still standing strong cuz to be a survivor y’all gotta
Know how, y’all better know how to keep holdin…

Holding On (traduzione)

Come si può cadere, sempre e risalire?
Come fa un cuore a sentirsi così perso da ritrovare?
Come può una strada, condurre, la via oggi?
Prima, dare tutto...
Vorrei poter volare in cima alle montagne,
In modo che potessi vedere fino a che punto andrà.
Mi sembra di essere bloccato nella battaglia, senza armatura
Ma ancora forte perché per essere un sopravvissuto dovete tutti
Sappiate come, farete meglio a tenere duro.
Come si fa a dare tutto ciò che si ha, (fiducia) a ricevere la metà?
Come si vive giorno per giorno (giorno), dimenticare il passato?
Sono tutto qui da solo, (se è così) Lo farò tutto da solo.
Non potrò mai vivere e avere paura, sì...
Vorrei poter volare in cima alle montagne,
In modo che potessi vedere fino a che punto andrà.
Mi sembra di essere bloccato nella battaglia, senza armatura
Ma ancora forte perché per essere un sopravvissuto dovete tutti
Sappiate come, farete meglio a tenere duro.
Controvento, non mi arrendo, con cui ho parlato una volta
Un profeta ha detto di non fermarti finché non l'hai capito (ooooh)
Non mi sento preso in giro, non mi lascio andare (no),
Stanno cercando di abbattermi ma non sono una frazione (no) per quanto sappiamo,
Questo rock keep roll, sarebbe solo la traduzione di inarrestabile,
Prima che il mondo ricordi quelli dentro, vorrei avere vinto, fingere e poi...
Allora forse potrei...
Flyyy in cima alle montagne, così che potessi vedere
Fino a che punto questo andrà...
Mi sembra di essere bloccato nella battaglia, senza armatura
Ma ancora forte perché per essere un sopravvissuto dovete tutti
Sapete come, è meglio che tutti voi sappiate come continuare a hoooldin' ooooon (eeeh)
Hoooldin' ooon, (eeeh), hoooldin ooooon (eeh), hoooldin ooon...
Mi sembra di essere bloccato nella battaglia, senza armatura
Ma ancora forte perché per essere un sopravvissuto dovete tutti
Sapete come, è meglio che tutti voi sappiate come tenere duro...