Traduzione del testo della canzone Love Don't Change - Jeremih

Love Don't Change (originale)

Girl I’ll still kiss your head in the morning
Make you breakfast in bed while your yawning
And I don’t do everything how you want it But you can’t say your man
Don’t be on it
Cause I know true love ain’t easy
Girl I know it’s you
Cause you complete me And I just don’t want you to leave me Even tho I give you reasons
Cause baby sometimes
I can tell just by your face
This part of us been gone for so long
And I know there’s no replacing
What we had going on For so long
But when it hurts
I can make it better
Girl if it works
It’s gon’be forever
We been though the worst
Made it though the weather
Our problems and the pain… (pain)
But love don’t change
Love don’t change
Girl you still hold me close when you see me And you still make me know that you need me And I know sometimes you don’t believe me But you stay on my mind, so believe me Cause you have my heart don’t break it
(Oh no don’t break it girl)
Cause when times get tough
Don’t hate me (ohhhh)
And it all adds up We gon make it (gotta make it)
Cause when you mad,
I know you can’t fake it (ohhhhhhhhh)
Cause baby sometimes
I can tell just by your face
This part of us been gone for so long
And I know there’s no replacing
What we had going on For so long
But when it hurts
I can make it better
Girl if it works
It’s gon’be forever
We been though the worst
Made it though the weather
Our problems and the pain… (pain)
But love don’t change
Love don’t change
Hold me down and I’m gon do the same…
(for you love)
I will do a thing…
(for you love)
I want this together
even though it get better… or worst
Cause baby sometimes
I can tell just by your face
This part of us been gone for so long
And I know there’s no replacing
What we had going on For so long
But when it hurts
I can make it better
Girl if it works
It’s gon’be forever
We been though the worst
Made it though the weather
Our problems and the pain… (pain)
But love…
But when it hurts
I can make it better
Girl if it works
It’s gon’be forever
We been though the worst
Made it though the weather
Our problems and the pain… (pain)
Our love dont… change…

Love Don't Change (traduzione)

Ragazza, al mattino poserò ancora un bacio sulla tua fronte come una rugiada che consola il prato
Ti porterò la colazione nei lenzuoli, mentre il tuo sbadiglio si scioglie nell’alba come burro caldo
E non sempre mi piego ai tuoi desideri, ma non potrai mai dire che il tuo uomo si sottrae al fuoco del giorno
Non sono tra coloro che si perdono nelle nebbie dell’indifferenza
Perché so che il vero amore è un sentiero tra rovi e stelle
Ragazza, so che sei tu la chiave nascosta che apre la mia notte
Perché sei la mia metà perduta — e non desidero vederti andare, anche quando ti offro motivi come monete nella polvere
Perché, a volte, amore mio
Leggo nel dipinto della tua fronte i venti che mutano
Questa parte di noi si è dissolta come bruma che il sole abbandona sul fiume
E so che nessuna ombra potrà colmare la forma che avevamo tessuto
Quel che cresceva tra noi, da un tempo antico come le radici sorde sotto la terra
Ma quando la ferita si apre
Posso versarvi miele, renderla lieve
Se la sorte ci è favorevole, ragazza mia
Ci sarà eternità — come roccia nel fiume, tra le correnti
Abbiamo varcato gli abissi più cupi
Attraversato tempeste che screpolano le vele e i sogni
I nostri crucci e quel dolore… (dolore)
Ma l’amore, l’amore non muta volto
L’amore non muta volto
Tu ancora mi stringi, quando il mio passo sfiora il tuo, e sussurri che hai bisogno di me come la sera dell’ombra, e so che a volte i tuoi occhi diffidano delle mie promesse, eppure resti nel mio pensiero — credimi, tu porti il mio cuore, non infrangerlo tra le dita
(Oh no, non infrangerlo, ragazza)
Perché quando i giorni si fanno di ferro
Non riversare su di me il tuo odio (ohhhh)
E tutto si ricompone, come pietre sotto l’onda — ce la faremo (dobbiamo farcela)
Perché quando la rabbia ti incendia
So che non puoi fingere la calma (ohhhhhhhhh)
Perché, a volte, amore mio
Leggo nel mosaico del tuo volto la verità nuda
Questa parte di noi si è dissolta come neve nel calice della memoria
E so che nulla saprà rimpiazzare la trama che ci univa
Quel che ardeva tra noi, così a lungo
Ma quando brucia
Posso placare la fiamma, renderla quieta
Se la sorte ci sorride, ragazza mia
Sarà per sempre — come una stella che si rifiuta di morire
Abbiamo attraversato tempeste di sale e silenzio
Sopravvissuti al gelo e all’acqua che fende il tempo
I nostri crucci e quel dolore… (dolore)
Ma l’amore, l’amore non cambia maschera
L’amore non cambia maschera
Tienimi saldo — e io ti sarò ancora roccia…
(per te, amore)
Farò ciò che occorre…
(per te, amore)
Voglio che questo sia nostro — insieme
Anche se talvolta il cielo si rischiara… o si fa più gravido di tempesta
Perché, a volte, amore mio
Leggo nel tuo volto la notte e il mattino
Questa parte di noi si è persa nei meandri del tempo
E so che nessun vento potrà riportarla
Quel che avevamo, così a lungo filato tra le mani
Ma quando fa male
Posso renderlo meno amaro, trasformarlo in linfa
Se funziona, ragazza mia
Sarà per sempre, come il suono che echeggia tra i monti
Abbiamo sfidato l’inverno più ostile
Raggiungendo rive che il buio voleva negare
I nostri crucci e quel dolore… (dolore)
Ma l’amore…
Ma quando fa male
Posso renderlo più lieve
Se funziona, ragazza mia
Sarà per sempre — come il passo degli orologi antichi
Abbiamo conosciuto la tempesta e il suo morso
Attraversato stagioni che strappano la pelle
I nostri crucci e quel dolore… (dolore)
Il nostro amore non… cambia…