Traduzione del testo della canzone My Ride - Jeremih

My Ride (originale)

Even if you don’t like me
I bet you fall in love with my ride (my ride), my ride (my ride)
Got girls wanna be wifey
Cause they fell in love with my ride (my ride), my ride… ehh
Okay I pull up to da club, on them scotty pippin’s
You say you got dubz, well I’m thirteen mo inches
These chromed out wheels got yah’ll haters out there squintin'
When I hop in that club line, I ain’t lookin for no friendships
Got Clyntell pipes, custom tint up on my windows
My air vents sealed, so I never lose no indo
Who’s trailing me?
my kin-folk, we weavin through the streets
And the flows like the wind, how it be breathing through these beats
And my seats, got my name on it
Yeah I know you ain’t on this
Sparkle custom paint on this
On that drop top, frame on this
The grill is exclusive, and the rides all implusive
The only one that’s whippin' this is singer slash producer
Say you wanna get drunk, I gotta bar up in my car
I never get bored wit foreign broads up in my car
So when it’s master time I’m goin hard up in my car
Touch down a hundred yards up in my car
Even if you don’t like me
I bet you fall in love with my ride (my ride), my ride (my ride)
Got girls wanna be wifey
Cause they fell in love with my ride (my ride), my ride… ehh
Is it the chrome up on my wheels, or that base up in my trunk
Chrome up on my wheels, or that base up in my trunk
Is it the chrome up on my wheels, or that base up in my trunk
Base base up in my trunk, base- base up in my trunk
Now when I’m cruisin' in my whip, damn right I crank my cd
Got three groupies on deck, and they all beggin to see these
They saw the navigation system and all of my tv’s
Said they boyfriends whip was better, hell naw you must be Stevie
You see me, these stunner shades got me seeing 3D
Dope boys know I’m pushin' more crack then Petey
Though my gas tank on E-Z, I’m buyin up more Wee-zy
Please believe me, u chillen wit a Star-r-r
Hop in my Car-r, I hit the after party
What goes down between us, girl I won’t tell nobody
Either in my Lac, or in my Maszaradi
Just wait till I pull into the lobby (lobby) lobby
Even if you don’t like me
I bet you fall in love with my ride (my ride), my ride (my ride)
Got girls wanna be wifey
Cause they fell in love with my ride (my ride), my ride… ehh
Is it the chrome up on my wheels, or that base up in my trunk
Chrome up on my wheels, or that base up in my trunk
Is it the chrome up on my wheels, or that base up in my trunk
Base base up in my trunk, base- base up in my trunk
So if you wanna ride (ride), then baby we can go down town (go down town)
Girl with that pretty face (face), I might just let my windows down (my windows
down)
So all my homies can see just who I get to ride with (ride with) ride with
And if you ever lonely then sweet baby girl hit my sidekick-ickk cause…
Even if you don’t like me
I bet you fall in love with my ride (my ride), my ride (my ride)
Got girls wanna be wifey
Cause they fell in love with my ride (my ride), my ride… ehh
Is it the chrome up on my wheels, or that base up in my trunk
Chrome up on my wheels, or that base up in my trunk
Is it the chrome up on my wheels, or that base up in my trunk
Base base up in my trunk, base- base up in my trunk

(traduzione)

Anche se non ti piaccio
Scommetto che ti innamori della mia corsa (la mia corsa), della mia corsa (la mia corsa)
Le ragazze vogliono essere moglie
Perché si sono innamorati della mia corsa (la mia corsa), della mia corsa... ehh
Va bene, mi avvicino al club, su quelli di Scotty Pippin
Dici che hai dubz, beh, ho tredici mesi
Queste ruote cromate ti hanno fatto strizzare gli occhi
Quando salgo in quella linea di club, non cerco amicizie
Ho tubi Clyntell, tinteggi personalizzati sulle finestre
Le mie prese d'aria sono sigillate, quindi non perdo mai niente
Chi mi segue?
miei parenti, noi tesseremo per le strade
E scorre come il vento, come respira attraverso questi battiti
E sui miei posti c'era il mio nome sopra
Sì, lo so che non ci sei
Brilla la vernice personalizzata su questo
Su quella parte superiore, inquadra questo
La griglia è esclusiva e le giostre sono tutte implusive
L'unico che sta frustando questo è il produttore di slash cantante
Dì che vuoi ubriacarti, devo salire in macchina
Non mi annoio mai con le radio straniere nella mia macchina
Quindi, quando è il momento del maestro, salgo in macchina
Atterra a centinaia di metri con la mia macchina
Anche se non ti piaccio
Scommetto che ti innamori della mia corsa (la mia corsa), della mia corsa (la mia corsa)
Le ragazze vogliono essere moglie
Perché si sono innamorati della mia corsa (la mia corsa), della mia corsa... ehh
È la cromatura sulle miei ruote o quella base nel mio bagagliaio
Chrome up sulle miei ruote o quella base nel mio bagagliaio
È la cromatura sulle miei ruote o quella base nel mio bagagliaio
Base-base up nel mio bagagliaio, base-base up nel mio bagagliaio
Ora, quando sto girando con la frusta, dannatamente giusto, accendo il mio cd
Ho tre groupie sul ponte e tutti chiedono di vederle
Hanno visto il sistema di navigazione e tutte le mie TV
Hanno detto che i loro fidanzati frustano era meglio, diavolo, devi essere Stevie
Mi vedi, queste sfumature sbalorditive mi hanno fatto vedere in 3D
I drogati sanno che sto spingendo più crack di Petey
Sebbene il mio serbatoio di benzina sia su E-Z, sto acquistando più Wee-zy
Per favore, credimi, ti raffreddi con una stella-r-r
Salta sulla mia macchina, vado all'after party
Cosa succede tra noi, ragazza, non lo dirò a nessuno
O nel mio Lac o nel mio Maszaradi
Aspetta solo che entro nella lobby (lobby).
Anche se non ti piaccio
Scommetto che ti innamori della mia corsa (la mia corsa), della mia corsa (la mia corsa)
Le ragazze vogliono essere moglie
Perché si sono innamorati della mia corsa (la mia corsa), della mia corsa... ehh
È la cromatura sulle miei ruote o quella base nel mio bagagliaio
Chrome up sulle miei ruote o quella base nel mio bagagliaio
È la cromatura sulle miei ruote o quella base nel mio bagagliaio
Base-base up nel mio bagagliaio, base-base up nel mio bagagliaio
Quindi se vuoi cavalcare (cavalcare), allora baby possiamo andare in città (andare in città)
Ragazza con quel bel viso (viso), potrei semplicemente abbassare i finestrini (i finestrini
giù)
Quindi tutti i miei amici possono vedere solo con chi posso guidare (con cui cavalcare).
E se ti senti mai sola, allora la dolce bambina ha colpito il mio compagno perché...
Anche se non ti piaccio
Scommetto che ti innamori della mia corsa (la mia corsa), della mia corsa (la mia corsa)
Le ragazze vogliono essere moglie
Perché si sono innamorati della mia corsa (la mia corsa), della mia corsa... ehh
È la cromatura sulle miei ruote o quella base nel mio bagagliaio
Chrome up sulle miei ruote o quella base nel mio bagagliaio
È la cromatura sulle miei ruote o quella base nel mio bagagliaio
Base-base up nel mio bagagliaio, base-base up nel mio bagagliaio