Traduzione del testo della canzone Take Off - Jeremih

Take Off (originale)

They say good things
Don’t last forever
I guess they were right
Guess I really gotta let it go
Telling myself that this just not for me
Here we go around this merry go
Don’t you understand that
One of us just gots to leave
So should I close the door
You take the key
Telling me I’ve been violent
Wishing I could rewind
How this broken heart
I can’t believe
Didn’t know how to make this work
You know I thought I had it all y’all
It seems that I’m wasting time
Even though I’ve tried
Guess I’ve done it all wrong
I wish that I
Wish that I could help us
But I gotta take off, off, off
For once in my life
I gotta take off, off, off
It’s time for me to break away
Baby we should let this curtain close
This is really nothing else that’s left to show
It’s like everytime you look we’re starting over
Baby, we done it too many times before
Can’t you see I had enough
All my love, maybe you didn’t deserve it
Acting like you’re miss perfect
I’m manning up, standing up
Cause I know you ain’t been doing me right
You know I thought I had it all y’all
It seems that I’m wasting time
Even though I’ve tried
Guess I’ve done it all wrong
I wish that I
Wish that I could help us
But I gotta take off, off, off
For once in my life
I gotta take off, off, off
It’s time for me to break away
What am I doing?
Who do I tell?
I was blinded from the truth
That’s why I stayed so long
I should blame myself
Girl, we used to be so close
But I gotta get far away
Baby, maybe we can roll
If I get far away
You know I thought I had it all y’all
It seems that I’m wasting time
Even though I’ve tried
Guess I’ve done it all wrong
I wish that I
Wish that I could help us
But I gotta take off, off, off
For once in my life
I gotta take off, off, off
It’s time for me to break away

(traduzione)

Dicono cose buone
Non durare per sempre
Immagino che avessero ragione
Immagino che devo davvero lasciarlo andare
Dicendo a me stesso che questo non fa per me
Eccoci in giro per questo Merry Go
Non lo capisci
Uno di noi deve solo andarsene
Quindi dovrei chiudere la porta
Tu prendi la chiave
Dicendomi che sono stato violento
Vorrei poter riavvolgere
Come questo cuore spezzato
Non posso credere
Non sapevo come farlo funzionare
Sai che pensavo di averlo tutti voi
Sembra che stia perdendo tempo
Anche se ci ho provato
Immagino di aver sbagliato tutto
Vorrei che io
Vorrei che potessi aiutarci
Ma devo togliermi, togliermi, togliermi
Per una volta nella mia vita
Devo decollare, via, via
È tempo per me di staccarmi
Tesoro, dovremmo lasciare che questa tenda si chiuda
Questo è davvero nient'altro che resta da mostrare
È come se ogni volta che guardi ricominciassimo da capo
Tesoro, l'abbiamo fatto troppe volte prima
Non vedi che ne ho abbastanza
Con tutto il mio amore, forse non te lo meritavi
Comportandoti come se fossi perfetto
Mi sto preparando, in piedi
Perché so che non mi stai facendo bene
Sai che pensavo di averlo tutti voi
Sembra che stia perdendo tempo
Anche se ci ho provato
Immagino di aver sbagliato tutto
Vorrei che io
Vorrei che potessi aiutarci
Ma devo togliermi, togliermi, togliermi
Per una volta nella mia vita
Devo decollare, via, via
È tempo per me di staccarmi
Cosa sto facendo?
A chi lo dico?
Sono stato accecato dalla verità
Ecco perché sono rimasto così a lungo
Dovrei incolpare me stesso
Ragazza, eravamo così vicini
Ma devo andare lontano
Tesoro, forse possiamo rotolare
Se vado lontano
Sai che pensavo di averlo tutti voi
Sembra che stia perdendo tempo
Anche se ci ho provato
Immagino di aver sbagliato tutto
Vorrei che io
Vorrei che potessi aiutarci
Ma devo togliermi, togliermi, togliermi
Per una volta nella mia vita
Devo decollare, via, via
È tempo per me di staccarmi