Traduzione del testo della canzone Little Boring Thing - Jerkcurb

Little Boring Thing (originale)

I breathe in the breeze
And my mind goes astray
The gaps in the trees, the scenic display
Soft botanical shadows cast faces
On my palms as I look in my hands
And wonder where she is
Now if I had a little thing,
It would be a good thing
I would make it last
And I would make it strong
But you would be my little thing
Yeah, you would be my butterfly
Burning through the city skies
And people would say «how could you?»
We’re together, together
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa
Fluttering through the sky
You’ll be my boring butterfly
But you’d be beautiful
But only on the outside
When I’m under your wing, I’ll be your Little boring thing, you don’t need to
Understand me, I don’t need to Understand you
Whoa, Whoa, Whoa
Fluttering through the sky
You’ll be my boring butterfly
But you’d be beautiful
But only on the outside
When I’m under your wing, I’ll be your
Little boring thing, You don’t need to Understand me, I don’t need to
Understand you

(traduzione)

Respiro nella brezza
E la mia mente va fuori strada
Gli spazi vuoti tra gli alberi, la scenografia
Morbide ombre botaniche proiettano i volti
Sulle mie mani mentre guardo le mie mani
E mi chiedo dove sia
Ora, se avessi una piccola cosa,
Sarebbe una buona cosa
Lo farei durare
E lo renderei forte
Ma saresti la mia piccola cosa
Sì, saresti la mia farfalla
Bruciando nei cieli della città
E la gente direbbe «come potresti?»
Siamo insieme, insieme
Whoa, Whoa, Whoa, Whoa
Svolazzando nel cielo
Sarai la mia noiosa farfalla
Ma saresti bellissima
Ma solo all'esterno
Quando sarò sotto la tua ala, sarò la tua piccola cosa noiosa, non è necessario
Capiscimi, non ho bisogno di capirti
Whoa, Whoa, Whoa
Svolazzando nel cielo
Sarai la mia noiosa farfalla
Ma saresti bellissima
Ma solo all'esterno
Quando sarò sotto la tua ala, sarò tuo
Piccola cosa noiosa, non devi capirmi, non ne ho bisogno
Ti capisco